TIT: Fòm I-140 – Petisyon Imigran pou Travayè Etranje

TIT: Fòm I-140 – Petisyon Imigran pou Travayè Etranje

KISA LI YE:

Fòm I-140 mande gouvènman ameriken an pou l pèmèt yon travayè etranje (yo rele « benefisyè a ») aplike pou l vin yon rezidan pèmanan legal (jwenn yon Green Card). An jeneral, se yon patwon ki depoze l, men kèk travayè ka depoze pou tèt yo. Se premye etap nan anpil chemen Green Card ki baze sou travay.

KIYÈS KI BEZWEN LI:

- Yon patwon ki vle patwone yon travayè pèmanan.

- Yon travayè etranje ki kalifye pou fè pwòp petisyon pa l (pa egzanp, yon moun ki gen abilite ekstraòdinè, oswa yon moun k ap aplike anba yon dispans enterè nasyonal).

Kategori sa yo parèt nan seksyon « Tip Petisyon » fòm nan (Pati 2). Si w pa fin sèten ki kategori ki koresponn ak ou, tcheke kondisyon detaye yo nan Manyèl Règleman USCIS (Volim 6, Pati E ak F) oswa mande yon avoka.

KÒMAN POU DEPOZE:

Ou gen de chwa—sou entènèt oswa pa lapòs. Swiv etap yo pou opsyon ki adapte ak sitiyasyon w.

1. Depoze sou entènèt

- Sa pèmèt sèlman si w depoze Fòm I-140 poukont li (yon petisyon endepandan). Ou kapab mete Fòm G-28 (si w itilize yon avoka oswa yon reprezantan akredite).

- Pa mete Fòm I-485 (demann pou ajisteman estati) ni okenn lòt fòm lè w ap depoze sou entènèt. Si w telechaje I-485 kòm prèv sipò, USCIS p ap aksepte ni trete l.

- Si w vle tretman akselere (premium processing) pita, ou kapab toujou voye Fòm I-907 pa lapòs apre w fin depoze I-140 sou entènèt.

- Premyèman, kreye yon kont USCIS sou entènèt oswa konekte w si w deja gen youn. Lè sa a, depoze fòm nan elektwonikman.

2. Depoze pa lapòs (sou papye)

- Ou dwe depoze pa lapòs si w ap soumèt Fòm I-140 ansanm ak yon lòt fòm (pa egzanp, Fòm I-485, oswa Fòm I-907 pou tretman akselere an menm tan).

- Tcheke paj « Adrès pou Depoze Dirèk pou Fòm I-140 » sou sitwèb USCIS la pou w konnen egzakteman ki kote pou w voye pake w la.

3. Rasanble pake w la kòrèkteman

Si w voye Fòm I-140 ansanm ak Fòm I-485 pa lapòs, kenbe de pake fòm yo separe. Pa melanje dokiman sipò yo. USCIS rekòmande lòd sa a pou chak pake fòm:

- Chèk, manda lapòs, oswa Fòm G-1450 (peman pa kat kredi)

- Fòm G-1145 (demann e-notifikasyon, si w vle l)

- Fòm G-28 (si w itilize yon avoka oswa reprezantan)

- Fòm nan li menm (I-140 oswa I-485)

- Dokiman sipò pou fòm sa a

4. Bay tout enfòmasyon ki obligatwa

Fòm nan ap rejte si kèk pati pa konplè oswa manke. Asire w ke w ranpli:

- Pati 1: Non fanmi OUBYEN non konpayi/òganizasyon; adrès postal; Nimewo Idantifikasyon Patwon IRS oswa nimewo Sekirite Sosyal (eksepte pou benefisyè ki nan kategori abilite ekstraòdinè oswa dispans enterè nasyonal).

- Pati 1, Kesyon 5: Chwazi « Wi » oswa « Non » konsènan estati rechèch òganizasyon san bi likratif/gouvènman (moun k ap fè pwòp petisyon yo ta dwe chwazi « Non »).

- Pati 1, Kesyon 6: Chwazi « Wi » oswa « Non » konsènan kantite anplwaye aplentan (moun k ap fè pwòp petisyon yo ta dwe chwazi « Wi »).

- Pati 2: Tip Petisyon.

- Pati 3: Dat nesans moun w ap depoze pou li a.

- Pati 8: Enfòmasyon kontak, sètifikasyon, ak siyati moun k ap fè petisyon an oswa siyatè otorize a.

5. Veye dat limit sètifikasyon travay la (si sa aplikab)

Si petisyon w la baze sou yon sètifikasyon travay apwouve ki soti nan Depatman Travay, sètifikasyon sa a ekspire 180 jou apre li fin apwouve. USCIS dwe resevwa Fòm I-140 ou anvan sètifikasyon an ekspire. Si dat ekspirasyon an tonbe yon samdi, dimanch, oswa yon jou ferye legal, y ap aksepte l nan pwochen jou ouvrab la. Apre sa, petisyon an ap rejte.

FRA:

Frè pou depoze Fòm I-140 la parèt sou paj Orè Frè USCIS la. Tèks sous la pa bay yon montan espesifik an dola. Anplis, yo ka egzije yon Frè Pwogram Azil. Si w kalifye kòm yon òganizasyon san bi likratif oswa yon ti patwon, ou ka peye yon Frè Pwogram Azil redui; repons ou yo nan Pati 1, Kesyon 5 ak 6 ede detèmine sa. Si w peye Frè Pwogram Azil konplè $600 la avèk petisyon w epi w pa make ke w kalifye pou yon rediksyon, USCIS ap aksepte peman konplè sa a. Toujou tcheke orè frè aktyèl la pou w konnen montan egzak yo.

EDISYON AKTYÈL AK DAT LIMIT:

Dat edisyon fòm nan se 7 jen 2024 (ou jwenn li anba paj fòm yo). Ou dwe itilize edisyon sa a pou depo sou papye, avèk dat la ak nimewo paj yo vizib sou chak paj. Si gen yon paj ki soti nan yon lòt edisyon oswa ki manke, USCIS ka rejte fòm ou an. Fòm I-140 endepandan (ki pa lye ak yon sètifikasyon travay) ka depoze nenpòt kilè. Sètifikasyon travay yo ekspire 180 jou apre sètifikasyon, kidonk depoze alè.

ERÈ KI KOMEN:

- Itilize yon fòm ki demode oswa ki pa konplè. Enprime fòm nan yon fason pou dat edisyon an ak nimewo paj yo parèt sou tout paj, epi asire w ke chak paj soti nan menm edisyon an.

- Manke chan obligatwa. Fòm nan ap rejte si w kite non fanmi/konpayi, adrès postal, ID patwon oswa SSN (lè sa obligatwa), Kesyon 5 ak 6, Tip Petisyon, dat nesans, oswa siyati vid.

- Melanje règ sou entènèt ak pa lapòs. Ou pa kapab depoze Fòm I-485 sou entènèt ansanm ak I-140. Si w depoze sou entènèt, pa telechaje I-485 kòm prèv. Si w bezwen depoze tou de an menm tan, ou dwe voye yo pa lapòs.

KI KOTE POU JWENN FÒM NAN:

Toujou telechaje fòm nan ak enstriksyon yo dirèkteman nan sitwèb ofisyèl USCIS la: [https://www.uscis.gov/i-140](https://www.uscis.gov/i-140). Pa janm itilize yon kopi ki soti nan yon lòt sitwèb.

SOURCE: https://www.uscis.gov/i-140

AVÈTISMAN: Enfòmasyon jeneral ki soti nan USCIS, se pa konsèy legal — toujou verifye sou paj ofisyèl la epi konsilte yon avoka imigrasyon ki gen lisans pou ka ou. Anglè a fè otorite.

(Tradiksyon machin — vèsyon anglè a fè otorite.)