Formulario I-102: Reemplazar u obtener el registro de llegada I-94/I-95 inicial
TÍTULO: Formulario I-102: Reemplazar u obtener el registro de llegada I-94/I-95 inicial
QUÉ ES:
El Formulario I-102 es la solicitud para pedir un Documento de Llegada-Salida de No Inmigrante nuevo o de reemplazo. Este documento suele llamarse Formulario I-94 o Formulario I-95 (para algunos miembros de tripulación). Es el registro oficial que prueba su entrada legal a Estados Unidos y la fecha en que debe salir.
QUIÉN LO NECESITA:
Usted (no inmigrante) puede necesitar presentar este formulario si:
• Nunca recibió un Formulario I-94 o I-95 en papel al llegar y ahora lo necesita.
• Su Formulario I-94, I-94W o I-95 en papel se perdió, fue robado o está mutilado (dañado).
• Su Formulario I-94, I-94W o I-95 tiene un error cometido por USCIS.
No use este formulario en estos casos:
• Si su I-94, I-94W o I-95 tiene información incorrecta por un error de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) —por ejemplo, un nombre mal escrito, fecha de nacimiento incorrecta, clasificación de visa o fecha de admisión equivocada. En ese caso, debe acudir al puerto de entrada de CBP más cercano o a una oficina de inspección diferida para corregirlo.
• Si ingresó a EE. UU. por un aeropuerto o puerto marítimo y recibió un I-94 electrónico. En su lugar, obtenga una copia en papel o un reemplazo gratis desde el sitio web oficial de I-94 de CBP.
• Si necesita un reemplazo del Formulario I-94W por una admisión en aeropuerto o puerto marítimo, solo está disponible si fue admitido el 28 de junio de 2010 o antes.
CÓMO PRESENTARLO:
1. Asegúrese de que realmente necesita el Formulario I-102. Lea “Quién lo necesita” arriba. Si el error fue de CBP o puede imprimir su I-94 por internet, no presente este formulario.
2. Consiga la edición correcta del formulario. Descargue la versión más reciente de “Application for Replacement/Initial Nonimmigrant Arrival-Departure Document” del sitio web oficial.
3. Complete todas las secciones requeridas. El formulario será rechazado si falta alguno de estos campos:
- Parte 1: Apellido, Dirección postal en EE. UU., Fecha de nacimiento
- Parte 2: Razón de la solicitud
Llene todas las demás secciones con cuidado.
4. Reúna sus documentos de respaldo.
- Si nunca le emitieron un I-94/94W o su documento se perdió o fue robado: incluya una copia de la página biográfica de su pasaporte y una copia de la página que muestre su admisión, u otra prueba de su identidad y de la admisión que reclama.
- Si no tiene disponible el pasaporte: escriba e incluya una carta explicando por qué.
- Si el documento o el pasaporte fue robado: incluya una copia del informe policial o una carta explicando por qué no tiene un informe policial.
- Si el documento está mutilado: adjunte el formulario dañado.
- Si necesita un reemplazo por un error de USCIS: adjunte su formulario original, una carta que explique el error específico y pruebas que demuestren la información correcta.
- Todos los documentos en un idioma extranjero deben tener una traducción completa al inglés y una certificación del traductor que indique que la traducción es completa y exacta y que el traductor es competente para traducir.
5. Firme su formulario. Cualquier formulario sin firmar será rechazado.
6. Pague las tarifas. Vea la sección “Tarifas” más abajo. Incluya el pago correcto con su formulario.
7. (Opcional) Inscríbase en la Notificación Electrónica. Complete el Formulario G-1145 y engrápelo a la primera página para recibir un correo electrónico o mensaje de texto cuando su formulario sea aceptado.
8. Envíe el formulario por correo. Presente este formulario ante un centro de recepción (lockbox) de USCIS. Busque la dirección postal exacta en la página “Direct Filing Addresses for Form I-102” del sitio web de USCIS. No envíe documentos originales a menos que las instrucciones lo pidan expresamente.
TARIFAS:
• La tarifa de presentación estándar del Formulario I-102 aparece en la Lista de Tarifas de USCIS. Visite la página oficial de tarifas (uscis.gov/feecategories) para conocer el monto actual.
• Se requiere una tarifa adicional de $24 según la Ley Pública 119-21 (H.R. 1, One Big Beautiful Bill Act). Esta tarifa de $24 no se puede eximir.
• Si su formulario tiene matasellos del 29 de mayo de 2026 o posterior, debe incluir esta tarifa de $24 además de la tarifa de presentación regular. Los formularios que no incluyan la tarifa de $24 serán rechazados si el matasellos es de esa fecha o posterior.
EDICIÓN VIGENTE Y PLAZOS:
La fecha de edición del formulario que aparece en la página oficial es 1 de abril de 2024. Siempre verifique el sitio web de USCIS para conocer la edición más reciente antes de presentarlo. Cuando imprima el formulario para enviarlo por correo, asegúrese de que todas las páginas provengan de la misma edición y que la fecha de edición y los números de página sean visibles al pie de cada página. No hay un plazo general para presentar el Formulario I-102, pero si lo envía por correo el 29 de mayo de 2026 o después, debe incluir la tarifa adicional de $24 (vea la sección de Tarifas).
ERRORES COMUNES:
• Usar una edición vieja o incorrecta del formulario. Si alguna página pertenece a una edición diferente, su formulario puede ser rechazado. Siempre descargue una copia nueva del sitio oficial.
• Olvidar firmar el formulario. Los formularios sin firma se rechazan de inmediato.
• Dejar campos obligatorios en blanco. Si no llena Apellido, Dirección postal en EE. UU., Fecha de nacimiento (Parte 1) o Razón de la solicitud (Parte 2), su formulario será rechazado.
• No pagar la tarifa adicional de $24. Si el formulario tiene matasellos del 29 de mayo de 2026 o posterior, debe incluir esta tarifa o su solicitud será rechazada.
• Presentar el formulario cuando debería acudir a CBP. Verifique que su situación sea realmente un problema de USCIS o de documento faltante, no un error de CBP que debe corregirse en un puerto de entrada.
• Omitir los requisitos de traducción. Todo documento en un idioma extranjero debe tener una traducción completa al inglés y una certificación del traductor. Sin esto, su prueba podría no ser aceptada.
DÓNDE OBTENER EL FORMULARIO:
Obtenga siempre el formulario y las instrucciones del sitio web oficial de USCIS. La página directa es:
FUENTE: https://www.uscis.gov/i-102
AVISO: Información general de USCIS, no es asesoría legal — verifique siempre en la página oficial y consulte a un abogado de inmigración autorizado para su caso. La versión en inglés es la que tiene validez oficial.
(Traducción automática; la versión en inglés es la autoritativa.)