Форма I-102: Замена или получение первичного документа о прибытии I-94/I-95
Заголовок: Форма I-102: Замена или получение первичного документа о прибытии I-94/I-95
ЧТО ЭТО ТАКОЕ:
Форма I-102 — это заявление на получение нового или замену документа о прибытии и убытии неиммигранта. Обычно этот документ называется формой I-94 или формой I-95 (для некоторых членов экипажа). Это официальная запись, подтверждающая ваш законный въезд в Соединённые Штаты и дату, до которой вы должны покинуть страну.
КОМУ ЭТО НУЖНО:
Вам (неиммигранту) может потребоваться подать эту форму, если:
• Вы никогда не получали бумажную форму I-94 или I-95 по прибытии, и она вам нужна сейчас.
• Ваша бумажная форма I-94, I-94W или I-95 была утеряна, украдена или повреждена.
• В вашей форме I-94, I-94W или I-95 допущена ошибка со стороны USCIS.
Не используйте эту форму в следующих случаях:
• Если ваша I-94, I-94W или I-95 содержит неверную информацию из-за ошибки Службы таможенного и пограничного контроля США (CBP) — например, неправильно написанное имя, неверная дата рождения, классификация визы или дата въезда. Вам необходимо обратиться в ближайший пункт въезда CBP или офис отсроченной проверки для исправления.
• Если вы въехали в США через аэропорт или морской порт и получили электронную форму I-94. Вместо этого получите бумажную копию или замену бесплатно на официальном сайте CBP для I-94.
• Если вам нужна замена формы I-94W для въезда через аэропорт или морской порт, она доступна только в том случае, если вы были допущены 28 июня 2010 года или ранее.
КАК ПОДАТЬ:
1. Убедитесь, что вам действительно нужна форма I-102. Прочитайте раздел «Кому это нужно» выше. Если ошибку допустила CBP или вы можете распечатать свою I-94 онлайн, эту форму подавать не нужно.
2. Используйте правильную редакцию формы. Скачайте последнюю версию «Заявления на замену/первичный документ о прибытии и убытии неиммигранта» с официального сайта.
3. Заполните все обязательные разделы. Форма будет отклонена, если не заполнены следующие поля:
— Часть 1: Фамилия, Почтовый адрес в США, Дата рождения
— Часть 2: Причина подачи заявления
Аккуратно заполните все остальные разделы.
4. Подготовьте подтверждающие документы.
— Если вам никогда не выдавали I-94/94W или ваш документ утерян или украден: приложите копию биографической страницы паспорта и копию страницы, на которой указан ваш въезд, либо иное подтверждение вашей личности и заявленного въезда.
— Если паспорт недоступен: напишите и приложите письмо с объяснением причины.
— Если документ или паспорт были украдены: приложите копию полицейского отчета или письмо с объяснением, почему у вас нет полицейского отчета.
— Если документ поврежден: приложите поврежденную форму.
— Если вам нужна замена из-за ошибки USCIS: приложите оригинал формы, письмо с объяснением конкретной ошибки и доказательства, подтверждающие правильную информацию.
— Все документы на иностранном языке должны иметь полный перевод на английский язык и сертификат переводчика, подтверждающий, что перевод полный и точный, а переводчик компетентен выполнять перевод.
5. Подпишите форму. Любая неподписанная форма будет отклонена.
6. Оплатите сборы. См. раздел «Сборы» ниже. Приложите правильную оплату к вашей форме.
7. (Необязательно) Подпишитесь на электронное уведомление. Заполните форму G-1145 и прикрепите её к первой странице, чтобы получить email или текстовое сообщение после принятия вашей формы.
8. Отправьте форму по почте. Подайте эту форму в почтовый ящик USCIS (lockbox). Точный почтовый адрес можно найти на странице «Адреса для прямой подачи формы I-102» на сайте USCIS. Не отправляйте оригиналы документов, если только инструкции прямо не требуют этого.
СБОРЫ:
• Стандартный регистрационный сбор за форму I-102 указан в Таблице сборов USCIS. Посетите официальную страницу сборов (uscis.gov/feecategories), чтобы узнать текущую сумму.
• Дополнительный сбор в размере $24 требуется в соответствии с публичным законом 119-21 (H.R. 1, Закон об одном большом прекрасном законопроекте). Этот сбор в размере $24 не может быть отменён.
• Если на вашей форме почтовый штемпель датирован 29 мая 2026 года или позднее, вы должны включить этот сбор в размере $24 в дополнение к обычному регистрационному сбору. Формы без сбора в $24 будут отклонены, если почтовый штемпель датирован этой датой или позже.
ТЕКУЩАЯ РЕДАКЦИЯ И СРОКИ:
Дата редакции формы, указанная на официальной странице, — 04/01/24. Всегда проверяйте сайт USCIS на наличие самой новой редакции перед подачей. Распечатывая форму для отправки по почте, убедитесь, что все страницы принадлежат одной редакции, а дата редакции и номера страниц видны внизу каждой страницы. Общего срока подачи формы I-102 не существует, но если вы отправляете её 29 мая 2026 года или позже, необходимо включить дополнительный сбор в $24 (см. раздел «Сборы»).
РАСПРОСТРАНЁННЫЕ ОШИБКИ:
• Использование старой или неверной редакции формы. Если хотя бы одна страница из другой редакции, форма может быть отклонена. Всегда скачивайте свежую копию с официального сайта.
• Забыли подписать форму. Неподписанные формы сразу же отклоняются.
• Оставлены незаполненными обязательные поля. Если вы не заполните Фамилию, Почтовый адрес в США, Дату рождения (Часть 1) или Причину подачи заявления (Часть 2), ваша форма будет отклонена.
• Не уплачен дополнительный сбор в $24. Если почтовый штемпель на вашей форме датирован 29 мая 2026 года или позже, вы должны включить этот сбор, иначе заявление будет отклонено.
• Подача формы, когда следовало обратиться в CBP. Убедитесь, что ваша ситуация действительно связана с USCIS или утерей документа, а не с ошибкой CBP, которую нужно исправить в пункте въезда.
• Пренебрежение требованиями к переводу. Любой документ на иностранном языке должен иметь полный перевод на английский и сертификат переводчика. Без этого ваши доказательства могут не принять.
ГДЕ ВЗЯТЬ ФОРМУ:
Всегда получайте форму и инструкции на официальном сайте USCIS. Прямая страница:
ИСТОЧНИК: https://www.uscis.gov/i-102
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: Общая информация от USCIS, не является юридической консультацией — всегда проверяйте данные на официальной странице и консультируйтесь с лицензированным иммиграционным адвокатом по вашему делу. Английская версия является авторитетной.
(Машинный перевод — авторитетной является версия на английском языке.)