Форма I-102: Заміна або отримання первинного запису про прибуття I-94/I-95

Форма I-102: Заміна або отримання первинного запису про прибуття I-94/I-95

ЩО ЦЕ ТАКЕ:

Форма I-102 — це заява на отримання нового або заміну документа про прибуття-вибуття неіммігранта (Nonimmigrant Arrival-Departure Document). Цей документ зазвичай називають формою I-94 або формою I-95 (для деяких членів екіпажу). Це офіційний запис, який підтверджує ваш законний в’їзд до Сполучених Штатів і дату, до якої ви повинні виїхати.

КОМУ ЦЕ ПОТРІБНО:

Ви (неіммігрант) можете подавати цю форму, якщо:

• Ви ніколи не отримували паперову форму I-94 або I-95 після прибуття, а зараз вона вам потрібна.

• Вашу паперову форму I-94, I-94W або I-95 було загублено, викрадено або пошкоджено (зіпсовано).

• Ваша форма I-94, I-94W або I-95 містить помилку, допущену USCIS.

Не використовуйте цю форму в таких випадках:

• Якщо ваша форма I-94, I-94W або I-95 містить неправильну інформацію через помилку Митно-прикордонної служби США (CBP) — наприклад, неправильно написане ім’я, невірна дата народження, візова категорія або дата в’їзду. Ви повинні звернутися до найближчого пункту в’їзду CBP або офісу відкладеного огляду для виправлення.

• Якщо ви в’їхали до США через аеропорт або морський порт і отримали електронну I-94. Натомість отримайте паперову копію або заміну безкоштовно на офіційному вебсайті I-94 від CBP.

• Якщо вам потрібна заміна форми I-94W для в’їзду через аеропорт або морський порт, вона доступна лише за умови, що ви в’їхали 28 червня 2010 року або раніше.

ЯК ПОДАТИ:

1. Переконайтеся, що вам справді потрібна форма I-102. Прочитайте розділ «Кому це потрібно» вище. Якщо помилку зробила CBP або ви можете роздрукувати свою I-94 онлайн, ви не подаєте цю форму.

2. Отримайте правильну редакцію форми. Завантажте останню версію «Application for Replacement/Initial Nonimmigrant Arrival-Departure Document» з офіційного вебсайту.

3. Заповніть усі обов’язкові частини. Форму буде відхилено, якщо будь-яке з цих полів не заповнене:

- Частина 1: Прізвище, Поштова адреса в США, Дата народження

- Частина 2: Причина подання заяви

Ретельно заповніть усі інші розділи.

4. Зберіть підтверджувальні документи.

- Якщо вам ніколи не видавали I-94/94W або ваш документ загублено чи викрадено: додайте копію біографічної сторінки паспорта та копію сторінки, що підтверджує ваш в’їзд, або інші докази вашої особи та заявленого в’їзду.

- Якщо ваш паспорт недоступний: напишіть та додайте лист із поясненням причини.

- Якщо документ або паспорт викрадено: додайте копію поліцейського звіту або лист із поясненням, чому у вас немає поліцейського звіту.

- Якщо документ пошкоджено: додайте пошкоджену форму.

- Якщо вам потрібна заміна через помилку USCIS: додайте вашу оригінальну форму, лист із поясненням конкретної помилки та докази, що підтверджують правильну інформацію.

- Усі документи іноземною мовою повинні мати повний переклад англійською мовою та сертифікацію перекладача, яка підтверджує, що переклад є повним і точним, а перекладач має належну кваліфікацію для перекладу.

5. Підпишіть форму. Будь-яку непідписану форму буде відхилено.

6. Сплатіть збори. Дивіться розділ «Вартість» нижче. Додайте до форми правильну оплату.

7. (Необов’язково) Підпишіться на електронне сповіщення. Заповніть форму G-1145 і прикріпіть її до першої сторінки, щоб отримати електронний лист або текстове повідомлення, коли вашу форму буде прийнято.

8. Надішліть форму поштою. Подавайте цю форму до скриньки USCIS (lockbox). Знайдіть точну поштову адресу на сторінці «Direct Filing Addresses for Form I-102» на вебсайті USCIS. Не надсилайте оригінали документів, якщо інструкції прямо не вимагають цього.

ВАРТІСТЬ:

• Стандартний збір за подання форми I-102 вказано в Тарифі USCIS. Відвідайте офіційну сторінку зборів (uscis.gov/feecategories), щоб дізнатися актуальну суму.

• Додатковий збір у розмірі 24 долари США вимагається згідно з Публічним законом 119-21 (H.R. 1, One Big Beautiful Bill Act). Цей збір у 24 долари не може бути скасований.

• Якщо поштовий штемпель на вашій формі датований 29 травня 2026 року або пізніше, ви повинні додати цей збір у 24 долари на додаток до стандартного збору. Форми без цього збору будуть відхилені, якщо поштовий штемпель датований цією датою або пізніше.

АКТУАЛЬНА РЕДАКЦІЯ ТА ОСТАННІ ТЕРМІНИ:

Дата редакції форми, зазначена на офіційній сторінці, — 1 квітня 2024 року. Завжди перевіряйте вебсайт USCIS на наявність найновішої редакції перед поданням. Коли ви друкуєте форму для надсилання поштою, переконайтеся, що всі сторінки належать до однієї редакції, а дата редакції та номери сторінок видно внизу кожної сторінки. Загального кінцевого терміну для подання форми I-102 немає, але якщо ви надсилаєте її 29 травня 2026 року або пізніше, необхідно додати додатковий збір у 24 долари (див. розділ «Вартість»).

ПОШИРЕНІ ПОМИЛКИ:

• Використання старої або неправильної редакції форми. Якщо будь-які сторінки з іншої редакції, вашу форму можуть відхилити. Завжди завантажуйте свіжу копію з офіційного сайту.

• Забувають підписати форму. Непідписані форми відхиляються негайно.

• Залишають обов’язкові поля порожніми. Якщо ви не заповните Прізвище, Поштову адресу в США, Дату народження (Частина 1) або Причину подання заяви (Частина 2), вашу форму буде відхилено.

• Не сплачують додатковий збір у 24 долари. Якщо поштовий штемпель на вашій формі датований 29 травня 2026 року або пізніше, ви повинні додати цей збір, інакше вашу заяву буде відхилено.

• Подають форму тоді, коли потрібно звернутися до CBP. Перевірте, чи ваша ситуація справді є питанням USCIS або відсутності документа, а не помилкою CBP, яку необхідно виправити в пункті в’їзду.

• Ігнорують вимоги до перекладу. Будь-який документ іноземною мовою повинен мати повний переклад англійською та сертифікацію перекладача. Без цього ваші докази можуть не прийняти.

ДЕ ОТРИМАТИ ФОРМУ:

Завжди отримуйте форму та інструкції з офіційного вебсайту USCIS. Пряма сторінка:

SOURCE: https://www.uscis.gov/i-102

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Загальна інформація від USCIS, не юридична консультація — завжди перевіряйте на офіційній сторінці та проконсультуйтеся з ліцензованим імміграційним адвокатом щодо вашої справи. Англійська версія є авторитетною.

(Машинний переклад — англійська версія є авторитетною.)