表格 I-102：申请补发或首次获取 I-94/I-95 入境记录

TITLE: 表格 I-102：申请补发或首次获取 I-94/I-95 入境记录

WHAT IT IS:

表格 I-102 是用于申请一份新的或补发的非移民入境-离境文件的申请。这份文件通常称为 I-94 表格或 I-95 表格（适用于部分船员）。它是显示您合法入境美国以及您必须离境日期的正式记录。

WHO NEEDS IT:

您（作为非移民）在以下情况下可能需要提交此表格：

• 您抵达时从未收到纸质 I-94 或 I-95 表格，而现在需要一份。

• 您的纸质 I-94、I-94W 或 I-95 表格丢失、被盗或遭毁坏（损毁）。

• 您的 I-94、I-94W 或 I-95 表格上有美国公民及移民服务局（USCIS）造成的错误。

以下情况请不要使用此表格：

• 如果您的 I-94、I-94W 或 I-95 表格因美国海关和边境保护局（CBP）的错误而包含不正确信息——例如姓名拼写错误、出生日期、签证类别或入境日期有误。您必须前往最近的 CBP 口岸或延期检查办公室进行更正。

• 如果您在机场或海港入境并获得了电子 I-94。您应改从 CBP 的官方 I-94 网站免费获取纸质副本或补发。

• 如果您需要补发机场或海港入境使用的 I-94W 表格，该表格仅适用于在 2010 年 6 月 28 日或之前获准入境的情况。

HOW TO FILE:

1. 确认您确实需要表格 I-102。 阅读上文的“谁需要申请”。如果是 CBP 造成的错误，或者您可以在线打印 I-94，则无需提交此表格。

2. 获取正确的表格版本。 从官方网站下载最新版“非移民入境-离境文件补发/首次申请”。

3. 完整填写所有必填部分。 如果缺少以下任何字段，表格将被拒绝受理：

- 第 1 部分：姓氏、美国邮寄地址、出生日期

- 第 2 部分：申请原因

请仔细填写所有其他部分。

4. 收集您的支持文件。

- 如果您从未被签发 I-94/94W，或者您的文件丢失或被盗：请附上您护照信息页的复印件，以及显示您获准入境那一页的复印件，或其他能证明您身份及声称的入境记录的证据。

- 如果您无法提供护照：请撰写并附上一封信，说明原因。

- 如果文件或护照被盗：请附上警方报告的复印件，或一封说明您无法提供警方报告原因的信。

- 如果文件被毁坏：请附上受损的表格。

- 如果您因 USCIS 的错误需要补发：请附上您的原始表格、一封说明具体错误的信，以及能证明正确信息的证据。

- 所有非英文文件均须附有完整的英文翻译件，以及翻译者出具的证明，声明翻译完整准确且翻译者具备翻译能力。

5. 签署您的表格。 任何未签名的表格都将被拒绝受理。

6. 支付费用。 请参阅下文的“费用”部分。将正确的付款方式与表格一并提交。

7. （可选）注册电子通知。 填写 G-1145 表格并将其别在首页，以便在表格被受理时收到电子邮件或短信通知。

8. 邮寄表格。 请将此表格提交至 USCIS 锁箱。有关确切的邮寄地址，请查阅 USCIS 网站上“表格 I-102 直接提交地址”页面。除非说明中明确要求，否则请勿寄送原始文件。

FEES:

• 表格 I-102 的标准申请费列于 USCIS 费用表中。请访问官方费用页面 (uscis.gov/feecategories) 查询当前金额。

• 根据公法 119-21（H.R. 1，《一个美丽大法案》），需额外缴纳 24 美元费用。这 24 美元的费用 不可豁免。

• 如果您的表格 在 2026 年 5 月 29 日或之后寄出，您必须在常规申请费之外缴纳此 24 美元费用。在当日或之后寄出的表格若缺少 24 美元费用，将被拒绝受理。

CURRENT EDITION & DEADLINES:

官方页面显示的表格版本日期为 2024 年 4 月 1 日。提交前，请务必查看 USCIS 网站获取最新版本。在打印表格准备邮寄时，请确保每一页均来自同一版本，且版本日期和页码均可见于每页底部。提交表格 I-102 没有一般截止日期，但如果您在 2026 年 5 月 29 日或之后邮寄，则必须包含额外的 24 美元费用（参见费用部分）。

COMMON MISTAKES:

• 使用旧版或错误的表格版本。 如果任何页面来自不同版本，您的表格可能被拒绝。请务必从官方网站下载最新副本。

• 忘记签署表格。 未签名的表格将立即被拒绝。

• 必填字段留空。 如果您未填写姓氏、美国邮寄地址、出生日期（第 1 部分）或申请原因（第 2 部分），表格将被拒绝。

• 未支付额外的 24 美元费用。 如果您的表格在 2026 年 5 月 29 日或之后寄出，您必须包含此费用，否则申请将被拒绝。

• 本应联系 CBP 时却提交了表格。 请确认您的情况确实是 USCIS 或文件缺失问题，而不是必须在口岸更正的 CBP 错误。

• 忽略翻译要求。 任何非英文文件都必须附有完整的英文翻译和翻译者证明。否则您的证据可能不被接受。

WHERE TO GET THE FORM:

请务必从 USCIS 官方网站获取表格及说明。直接页面为：

SOURCE: https://www.uscis.gov/i-102

DISCLAIMER: 来自 USCIS 的一般信息，并非法律建议——请务必在官方页面上核实，并就您的个案咨询持牌移民律师。英文版本为权威版本。

（机器翻译——英文版本为准。）