Form I‑212 – Permiso para volver a solicitar entrada después de una deportación o expulsión
TÍTULO: Form I‑212 – Permiso para volver a solicitar entrada después de una deportación o expulsión
QUÉ ES:
El Form I‑212 es una solicitud para obtener el consentimiento de regresar legalmente a los Estados Unidos después de haber sido deportado (expulsado) o excluido. Si usted tiene prohibida la readmisión por ciertas secciones de la ley de inmigración, este formulario pide al gobierno que conceda un “permiso para volver a solicitar entrada” y así poder buscar la admisión nuevamente.
QUIÉN LO NECESITA:
Usted necesita este formulario si es inadmisible bajo las secciones 212(a)(9)(A) o 212(a)(9)(C) de la INA — generalmente porque se le ordenó la expulsión o porque reingresó (o intentó reingresar) sin permiso después de una expulsión anterior. El formulario es para cualquier persona que deba obtener el consentimiento antes de ser admitida, ya sea como inmigrante o como no inmigrante. El lugar donde debe presentarlo depende de su situación:
- USCIS tramita ciertas solicitudes I‑212.
- La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. (CBP) atiende otros casos, incluidos los de no inmigrantes en un puerto de entrada o en un consulado estadounidense (excepto los no inmigrantes K, T, U o V).
- Si usted está en un proceso de expulsión, siga las instrucciones de presentación que le indique el tribunal de inmigración.
Solo USCIS puede decidir sobre las solicitudes correctamente presentadas ante USCIS; las solicitudes que corresponden a CBP o al tribunal de inmigración no serán procesadas por USCIS.
CÓMO PRESENTARLO:
1. Encuentre el lugar de presentación correcto. Para USCIS, consulte la página de Direcciones de Envío Directo para el Form I‑212 en el sitio web de USCIS. Para CBP, es posible que pueda presentar electrónicamente a través del sistema e‑SAFE (busque “Form I‑212” en el sitio web de CBP) o en persona en los puertos de entrada designados. Si está en un proceso de expulsión, use las instrucciones del tribunal de inmigración.
2. Reúna los documentos de respaldo. Necesitará:
- Copias de toda orden de exclusión, deportación o expulsión dictada en su contra.
- Si menciona familiares: prueba del parentesco y, para ciudadanos estadounidenses, prueba de ciudadanía; para no ciudadanos, el nombre completo, fecha y lugar de nacimiento, lugar de admisión, estatus migratorio actual y anterior, y el A‑Number (si lo sabe).
- Si su inadmisibilidad es bajo la sección 212(a)(9)(C) de la INA (reingreso después de una expulsión sin consentimiento), también debe presentar evidencia de la fecha de su última salida, prueba de haber estado fuera de EE. UU. durante 10 años (como sellos de entrada/salida en el pasaporte extranjero, boletos de avión, registro de residencia en el extranjero, facturas de servicios, constancias de empleo, etc.) y cualquier otra prueba relevante.
- Prueba de los factores favorables y desfavorables que se indican en las instrucciones del formulario.
- Si algún documento está en un idioma distinto al inglés, incluya una traducción completa al inglés y una certificación del traductor que indique que la traducción es exacta y que el traductor es competente.
3. Llene completamente cada sección del formulario. USCIS rechazará el formulario si en la Parte 1, “Información sobre usted”, faltan el apellido o la dirección postal.
4. No envíe documentos originales a menos que las instrucciones del formulario o las regulaciones lo pidan expresamente. Envíe copias.
5. Firme el formulario completo.
6. Adjunte la tarifa de presentación correcta.
7. Envíe por correo el formulario en papel a la dirección de USCIS que aparece en la página de Direcciones de Envío Directo (asegúrese de que la fecha de edición y los números de página sean visibles al pie de cada página) o preséntelo electrónicamente ante CBP si es elegible.
TARIFAS:
(consulte la tabla oficial de tarifas)
EDICIÓN ACTUAL Y PLAZOS:
Fecha de edición: 20 de enero de 2025. (Las fechas aparecen en formato mm/dd/aa al pie de las páginas del formulario.) Si envía por correo un formulario en papel, todas las páginas deben ser de esta misma edición, con la fecha de edición y los números de página visibles. Usar cualquier otra edición puede causar el rechazo. El formulario no señala una fecha límite específica para presentarlo; verifique siempre en la página oficial si se ha publicado alguna actualización.
ERRORES COMUNES:
- Dejar en blanco el apellido o la dirección postal en la Parte 1 — USCIS rechazará automáticamente el formulario si faltan estos datos.
- Enviar documentos originales cuando solo se requieren copias (a menos que las instrucciones pidan explícitamente un original).
- Presentar un formulario con páginas de distintas ediciones, o no verificar que la fecha de edición aparezca en cada página de un envío por correo.
DÓNDE OBTENER EL FORMULARIO:
Descargue el Form I‑212 oficial y sus instrucciones directamente del sitio web de USCIS en https://www.uscis.gov/i-212. No use copias de otros sitios web. Si va a presentar ante CBP, busque “Form I‑212” en el sitio CBP.gov para obtener información sobre e‑SAFE.
FUENTE: https://www.uscis.gov/i-212
AVISO LEGAL: Información general de USCIS, no es asesoría legal — siempre verifique en la página oficial y consulte a un abogado de inmigración autorizado para su caso. La versión en inglés es la autorizada.
(Traducción automática — la versión en inglés es la autorizada.)