Form I-212 – Дозвіл на повторне звернення після депортації або видворення

НАЗВА: Form I-212 – Дозвіл на повторне звернення після депортації або видворення

ЩО ЦЕ:

Form I-212 — це запит на отримання згоди на законне повернення до Сполучених Штатів після того, як вас було депортовано (видворено) або виключено. Якщо вам заборонено в’їзд через певні положення імміграційного законодавства, ця форма просить уряд надати «дозвіл на повторне звернення», щоб ви могли знову просити допуску.

КОМУ ЦЕ ПОТРІБНО:

Вам потрібна ця форма, якщо ви не підлягаєте допуску згідно з розділами INA 212(a)(9)(A) або 212(a)(9)(C) — зазвичай через те, що вам було призначено видворення або ви повторно в’їхали (чи намагалися в’їхати) без дозволу після попереднього видворення. Форма для будь-кого, хто має отримати згоду перед допуском, незалежно від того, чи ви є іммігрантом, чи неіммігрантом. Куди подавати, залежить від вашої ситуації:

- USCIS розглядає певні заяви за формою I-212.

- Митна та прикордонна служба США (CBP) розглядає інші випадки, зокрема для неіммігрантів у пункті в’їзду або в консульстві США (крім неіммігрантів за категоріями K, T, U або V).

- Якщо ви перебуваєте у провадженні про видворення, дотримуйтесь інструкцій щодо подання, наданих імміграційним судом.

Тільки USCIS може приймати рішення за заявами, належним чином поданими до USCIS; заяви, які належить подавати до CBP або імміграційного суду, USCIS не розглядатиме.

ЯК ПОДАТИ:

1. Знайдіть правильне місце подання. Для USCIS перевірте сторінку «Прямі адреси для подання форми I-212» на веб-сайті USCIS. Для CBP ви можете подати заяву в електронному вигляді через систему e‑SAFE (знайдіть «Form I‑212» на сайті CBP) або особисто у визначених пунктах пропуску. Якщо ви перебуваєте у провадженні про видворення, користуйтеся інструкціями імміграційного суду.

2. Зберіть підтвердні документи. Вам знадобляться:

- Копії всіх наказів про виключення, депортацію або видворення, винесених проти вас.

- Якщо ви вказуєте родичів: доказ родинного зв’язку та, для громадян США, підтвердження громадянства; для негромадян — їхнє повне ім’я, дата та місце народження, місце в’їзду, поточний і попередній імміграційний статус та A-номер (якщо відомий).

- Якщо ваша недопустимість базується на розділі INA 212(a)(9)(C) (повторний в’їзд після видворення без згоди), також надайте докази дати вашого останнього виїзду, підтвердження вашої відсутності в США протягом 10 років (наприклад, штампи в’їзду/виїзду в закордонному паспорті, авіаквитки, реєстрація місця проживання за кордоном, рахунки за комунальні послуги, довідки з роботи тощо) та будь-які інші релевантні докази.

- Докази сприятливих і несприятливих факторів, перелічених в інструкції до форми.

- Якщо будь-який документ складений не англійською мовою, додайте повний переклад англійською мовою та сертифікат перекладача, який засвідчує, що переклад точний, а перекладач компетентний.

3. Повністю заповніть усі розділи форми. USCIS відхилить форму, якщо в Частині 1 «Інформація про вас» не вказано прізвище або поштову адресу.

4. Не надсилайте оригінали документів, якщо інструкція до форми або нормативні акти прямо не вимагають цього. Надсилайте копії.

5. Підпишіть заповнену форму.

6. Додайте правильну суму збору за подання.

7. Надішліть паперову форму поштою на адресу USCIS, вказану на сторінці «Прямі адреси для подання» (переконайтеся, що номер редакції та номери сторінок видно внизу кожної сторінки), або подайте в електронному вигляді через CBP, якщо ви маєте на це право.

ЗБОРИ:

(перевірте офіційний графік зборів)

ПОТОЧНА РЕДАКЦІЯ ТА КІНЦЕВІ ТЕРМІНИ:

Дата редакції: 20 січня 2025 р. (Дати вказуються у форматі мм/дд/рр внизу сторінок форми.) Якщо ви надсилаєте паперову форму, кожна сторінка має бути саме цієї редакції, з номером редакції та номерами сторінок. Використання будь-якої іншої редакції може призвести до відхилення. Форма не встановлює конкретного кінцевого терміну подання; завжди перевіряйте на офіційній сторінці, чи не було опубліковано оновлень.

ПОШИРЕНІ ПОМИЛКИ:

- Незаповнене поле «Прізвище» або «Поштова адреса» в Частині 1 — USCIS автоматично відхилить форму, якщо ці поля порожні.

- Надсилання оригіналів документів, коли вимагаються лише копії (якщо інструкція прямо не вимагає оригінал).

- Подання форми зі сторінками різних редакцій або неперевірка того, що номер редакції є на кожній сторінці надісланого паперового пакета.

ДЕ ОТРИМАТИ ФОРМУ:

Завантажте офіційну форму I-212 та її інструкцію безпосередньо з веб-сайту USCIS за посиланням https://www.uscis.gov/i-212. Не використовуйте копії з інших веб-сайтів. Якщо ви подаєте заяву через CBP, знайдіть «Form I-212» на сайті CBP.gov для отримання інформації про e‑SAFE.

ДЖЕРЕЛО: https://www.uscis.gov/i-212

ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ: Загальна інформація від USCIS, не юридична консультація — завжди перевіряйте на офіційній сторінці та консультуйтеся з ліцензованим імміграційним адвокатом щодо вашої справи. Оригінал англійською мовою є авторитетним.

(Машинний переклад — англійська версія є авторитетною.)