Fòm I-212 – Otorizasyon pou Re-aplike Apre Depòtasyon oswa Retire

TIT: Fòm I-212 – Otorizasyon pou Re-aplike Apre Depòtasyon oswa Retire

KISA LI YE:

Fòm I-212 se yon demann pou jwenn konsantman pou retounen legalman Ozetazini apre ou fin depòte (retire) oswa ekskli. Si lwa imigrasyon anpeche ou antre ankò akoz sèten seksyon, fòm sa a mande gouvènman an pou l bay “otorizasyon pou re-aplike” pou ou ka chèche admisyon ankò.

KI MOUN KI BEZWEN LI:

Ou bezwen fòm sa a si ou pa admisib dapre seksyon INA 212(a)(9)(A) oswa 212(a)(9)(C) — anjeneral paske yo te bay yon lòd pou retire w, oswa ou te re-antre (oswa eseye re-antre) san pèmisyon apre yon retire anvan. Fòm nan se pou nenpòt moun ki dwe jwenn konsantman anvan yo ka admèt yo, kit kòm imigran kit kòm non-imigran. Kote ou dwe depoze a depann de sitiyasyon w:

- USCIS okipe sèten aplikasyon I-212.

- Sèvis Dwayen ak Pwoteksyon Fwontyè Etazini (CBP) okipe lòt ka, tankou non-imigran nan yon pò antre oswa Konsila Ameriken (eksepte non-imigran K, T, U, oswa V).

- Si ou nan pwosedi retire, swiv enstriksyon tribinal imigrasyon an ba ou yo.

Se sèl USCIS ki ka deside sou aplikasyon ki depoze kòrèkteman devan USCIS; aplikasyon ki ta dwe ale devan CBP oswa tribinal imigrasyon an pap trete pa USCIS.

KÒMAN POU DEPOZE:

1. Jwenn bon kote pou depoze a. Pou USCIS, tcheke paj Adrès pou Depoze Dirèk pou Fòm I-212 sou sitwèb USCIS la. Pou CBP, ou ka kapab depoze elektwonikman atravè sistèm e‑SAFE a (fè rechèch sou “Form I-212” sou sitwèb CBP) oswa an pèsòn nan pò antre deziyen yo. Si ou nan pwosedi retire, itilize enstriksyon tribinal imigrasyon an ba ou yo.

2. Rasanble dokiman sipò. W ap bezwen:

- Kopi tout lòd eksklizyon, depòtasyon, oswa retire yo te bay kont ou.

- Si ou bay non fanmi: prèv relasyon e, pou sitwayen ameriken, prèv sitwayènte; pou moun ki pa sitwayen, non konplè yo, dat ak kote nesans, kote admisyon, estati imigrasyon aktyèl e ansyen, ak Nimewo A (si w konnen).

- Si ou pa admisib dapre seksyon INA 212(a)(9)(C) (re-antre apre retire san konsantman), bay tou prèv dènye dat depa w, prèv ou te absan Ozetazini pandan 10 ane (tankou so kache pou antre/sòti sou paspò etranje, tikè avyon, anrejistreman rezidans aletranje, bòdwo sèvis piblik, dosye travay, elatriye), ak nenpòt lòt prèv ki enpòtan.

- Prèv sou faktè favorab ak defavorab ki nan lis enstriksyon fòm nan.

- Si yon dokiman nan yon lang ki pa angle, mete yon tradiksyon angle konplè ak yon sètifika tradiktè a k ap deklare tradiksyon an egzat e tradiktè a konpetan.

3. Ranpli chak seksyon fòm nan nèt. USCIS ap rejte fòm nan si Pati 1 “Enfòmasyon sou Ou” manke Non Fanmi oswa Adrès Postal.

4. Pa voye dokiman orijinal sof si enstriksyon fòm nan oswa règleman yo mande sa espesyalman. Voye kopi.

5. Siyen fòm ranpli a.

6. Mete frè depo ki kòrèk la.

7. Poste fòm papye a nan adrès USCIS ki parèt sou paj Adrès pou Depoze Dirèk la (asire w dat edisyon an ak nimewo paj yo vizib anba chak paj) oswa soumèt elektwonikman avèk CBP si w elijib.

FÈ:

(tcheke orè frè ofisyèl la)

EDISYON AKTYÈL AK DAT LIMIT:

Dat edisyon: 20 janvye 2025. (Dat yo parèt nan fòma mm/dd/yy anba paj fòm yo.) Si ou poste yon fòm papye, chak paj dwe soti nan edisyon egzak sa a, avèk dat edisyon an ak nimewo paj yo vizib. Itilize nenpòt lòt edisyon ka lakòz rejè. Fòm nan pa bay yon dat limit espesifik pou depoze; toujou verifye sou paj ofisyèl la si gen okenn mizajou ki afiché.

ERÈ KI FÈT SOUVAN:

- Kite Pati 1 Non Fanmi oswa Adrès Postal vid — USCIS ap rejte fòm nan otomatikman si chan sa yo manke.

- Voye dokiman orijinal lè se sèl kopi ki obligatwa (sof si enstriksyon yo mande yon orijinal klèman).

- Soumèt yon fòm ki gen paj ki soti nan diferan edisyon, oswa pa verifye si dat edisyon an parèt sou chak paj pou yon depo pa lapòs.

KI KOTE POU JWENN FÒM NAN:

Telechaje Fòm I-212 ofisyèl la ak enstriksyon li yo dirèkteman sou sitwèb USCIS nan https://www.uscis.gov/i-212. Pa itilize kopi ki soti nan lòt sitwèb. Si w ap depoze avèk CBP, fè rechèch sou “Form I-212” sou sit CBP.gov pou enfòmasyon sou e‑SAFE.

SOUS: https://www.uscis.gov/i-212

AVÈTISMAN: Enfòmasyon jeneral ki soti nan USCIS, se pa konsèy legal — toujou verifye sou paj ofisyèl la epi konsilte yon avoka imigrasyon ki gen lisans pou ka w. Vèsyon angle a fè otorite.

(Tradiksyon machin — vèsyon angle a fè otorite.)