TÍTULO: Formulario I-693 – Examen médico y registro de vacunación para la Green Card

TÍTULO: Formulario I-693 – Examen médico y registro de vacunación para la Green Card

QUÉ ES:

El Formulario I-693 es el “Informe del examen médico de inmigración y registro de vacunación”. Se utiliza cuando solicita una Green Card (ajuste de estatus) para demostrar que no es inadmisible a los EE. UU. por razones de salud. Un médico civil autorizado por USCIS debe completar, firmar y entregarle este formulario.

QUIÉN LO NECESITA:

Debe presentar el Formulario I-693 si está presentando el Formulario I-485 (Solicitud de registro de residencia permanente). A partir del 2 de diciembre de 2024, debe incluir un Formulario I-693 completo o parcial junto con su solicitud I-485, o USCIS podría rechazar su I-485.

Algunos solicitantes que ya se hicieron un examen médico fuera de los EE. UU. pueden necesitar solo un formulario parcial (Partes 1 a 5, Parte 7 y Parte 10 – el Registro de vacunación):

• Refugiados (Formulario I-590 o I-730) que completaron un examen con un médico del panel en el extranjero.

• Asilados derivados (Formulario I-730) que completaron ese examen en el extranjero y solicitan el ajuste dentro de 1 año de ser elegibles.

Si el registro de vacunación del examen médico en el extranjero no se completó correctamente, estos grupos también deben presentar ese mismo formulario parcial:

• No inmigrantes K‑1/K‑2/K‑3/K‑4 (cónyuge/hijo(a)/prometido(a) de un ciudadano estadounidense) cuyo examen médico en el extranjero se realizó no más de 1 año antes de solicitar el ajuste.

• Nacionales afganos que llegaron bajo la Operación Bienvenida a los Aliados y se hicieron un examen médico en el extranjero.

Importante: Si su examen médico en el extranjero detectó una condición de Clase A, o si pudo haber desarrollado una después de llegar a los EE. UU., es posible que necesite un nuevo examen médico completo. Consulte las Instrucciones del Formulario I-693 para saber qué partes debe completar.

CÓMO PRESENTARLO:

1. Busque un médico civil designado por USCIS. El médico lo examina, completa el formulario, lo firma y lo sella en un sobre.

2. Si presenta el Formulario I-485 en línea (actualmente para ciertos solicitantes por empleo): abra el sobre sellado, cargue el Formulario I-693 completo con su solicitud en línea. Guarde el formulario original y el sobre hasta que USCIS tome una decisión final; pueden pedirlos en una entrevista.

3. Si presenta el Formulario I-485 por correo: incluya el sobre sellado del médico civil, sin abrir, con su paquete de solicitud.

4. Si USCIS rechaza su paquete de solicitud y devuelve el sobre del I-693 ya abierto, puede volver a presentar un nuevo paquete con ese Formulario I-693 abierto y una copia del aviso de rechazo.

5. Envíe siempre el Formulario I-693 junto con el Formulario I-485; no lo envíe después.

TARIFAS:

(consulte la tabla de tarifas oficial)

EDICIÓN VIGENTE Y PLAZOS:

Fecha de edición: 01/20/25.

Si el médico civil firma su formulario el 2 de julio de 2025 o antes, puede usar la edición del 03/09/23 o la del 01/20/25.

Si el médico civil firma el 3 de julio de 2025 o después, solo se aceptará la edición del 01/20/25.

ERRORES COMUNES:

• Usar una edición desactualizada del formulario. Siempre verifique la fecha de edición antes de su cita médica.

• Para un I-485 enviado por correo, romper el sobre sellado: manténgalo cerrado a menos que lo presente en línea.

• Al volver a presentar después de un rechazo, olvidar incluir una copia del aviso de rechazo de USCIS con el I-693 abierto.

• Perder el I-693 original y su sobre antes de que USCIS emita una decisión final (especialmente después de presentar en línea).

DÓNDE OBTENER EL FORMULARIO:

FUENTE: https://www.uscis.gov/i-693

AVISO LEGAL: Información general de USCIS, no es asesoramiento legal; siempre verifique en la página oficial y consulte a un abogado de inmigración colegiado para su caso. La versión en inglés tiene carácter autoritativo.

(Traducción automática — la versión en inglés es la autoritativa.)