Форма I-693 – Медичний огляд та запис про вакцинацію для грін-картки
Форма I-693 – Медичний огляд та запис про вакцинацію для грін-картки
ЩО ЦЕ ТАКЕ:
Форма I-693 – це «Звіт про імміграційний медичний огляд та запис про вакцинацію». Вона використовується, коли ви подаєте заяву на грін-картку (зміну статусу), щоб підтвердити, що за станом здоров’я ви не є недопустимим до США. Цю форму має заповнити, підписати та передати вам цивільний хірург, уповноважений USCIS.
ХТО ЇЇ ПОДАЄ:
Ви повинні подати форму I-693, якщо подаєте форму I-485 (Заява на реєстрацію постійного місця проживання). Починаючи з 2 грудня 2024 року, ви зобов’язані додати повністю або частково заповнену форму I-693 разом із вашою заявою I-485, інакше USCIS може відхилити вашу I-485.
Деякі заявники, які вже пройшли медичний огляд за межами США, можуть подавати лише часткову форму (частини 1‑5, частина 7 та частина 10 – Запис про вакцинацію):
• Біженці (форма I-590 або I-730), які пройшли огляд у панельного лікаря за кордоном.
• Похідні особи, які отримали притулок (форма I-730), що пройшли такий огляд за кордоном і подають заяву на зміну статусу протягом 1 року після набуття права.
Якщо запис про вакцинацію за результатами огляду панельного лікаря за кордоном не був заповнений належним чином, ці категорії також повинні подати ту саму часткову форму:
• Неіммігранти категорій K‑1/K‑2/K‑3/K‑4 (чоловік/дружина/дитина/наречений(а) громадянина США), чий медичний огляд за кордоном було проведено не більше ніж за 1 рік до подання заяви на зміну статусу.
• Громадяни Афганістану, які прибули в рамках операції «Союзники вітають» і пройшли медичний огляд за кордоном.
Важливо: якщо під час закордонного медогляду у вас виявили стан класу А або ви могли набути його після прибуття до США, вам може знадобитися новий повний медичний огляд. Перевірте в Інструкції до форми I-693, які саме частини ви повинні заповнити.
ЯК ПОДАВАТИ:
1. Знайдіть цивільного хірурга, призначеного USCIS. Лікар оглядає вас, заповнює форму, підписує її та запечатує в конверт.
2. Якщо ви подаєте форму I-485 онлайн (наразі для деяких заявників на основі працевлаштування): відкрийте запечатаний конверт, завантажте заповнену форму I-693 разом із вашою онлайн-заявою. Зберігайте оригінал форми та конверт до ухвалення USCIS остаточного рішення — їх можуть попросити на співбесіді.
3. Якщо ви подаєте форму I-485 поштою: додайте запечатаний конверт від цивільного хірурга, не відкриваючи, до пакета документів.
4. Якщо USCIS відхиляє ваш пакет документів і повертає конверт I-693 уже відкритим, ви можете подати новий пакет, додавши до нього цю відкриту форму I-693 та копію повідомлення про відхилення.
5. Завжди надсилайте форму I-693 разом із формою I-485 — не надсилайте її пізніше.
ЗБОРИ:
(перевірте офіційний графік зборів)
АКТУАЛЬНА РЕДАКЦІЯ ТА КІНЦЕВІ ТЕРМІНИ:
Дата видання: 20 січня 2025 р.
Якщо цивільний хірург підписує вашу форму 2 липня 2025 року або раніше, ви можете використовувати редакцію від 9 березня 2023 року або редакцію від 20 січня 2025 року.
Якщо цивільний хірург підписує 3 липня 2025 року або пізніше, прийматиметься лише редакція від 20 січня 2025 року.
ПОШИРЕНІ ПОМИЛКИ:
• Використання застарілої редакції форми. Завжди перевіряйте дату видання перед візитом до лікаря.
• Для поштового подання I-485 — пошкодження запечатаного конверта: тримайте його закритим, якщо не подаєте онлайн.
• Під час повторного подання після відхилення — забути додати копію повідомлення USCIS про відхилення разом із відкритою формою I-693.
• Втрата оригіналу форми I-693 та її конверта до винесення USCIS остаточного рішення (особливо після онлайн-подання).
ДЕ ОТРИМАТИ ФОРМУ:
SOURCE: https://www.uscis.gov/i-693
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Загальна інформація від USCIS, це не юридична консультація — завжди перевіряйте на офіційній сторінці та консультуйтеся з ліцензованим імміграційним адвокатом у вашій справі. Англійська версія є авторитетною.
(Машинний переклад — англійська версія є авторитетною.)