TIT: Fòm I-693 – Egzamen Medikal ak Dosye Vaksen pou Kat Vèt

TIT: Fòm I-693 – Egzamen Medikal ak Dosye Vaksen pou Kat Vèt

KISA LI YE:

Fòm I-693 se “Rapò Egzamen Medikal Imigrasyon ak Dosye Vaksen an.” Yo itilize li lè w ap fè demann pou yon Kat Vèt (ajisteman estati) pou pwouve ou pa inadmisib Ozetazini pou rezon sante. Yon doktè sivil apwouve pa USCIS dwe ranpli, siyen, epi ba ou fòm sa a.

KI MOUN KI BEZWEN LI:

Ou dwe soumèt Fòm I-693 si w ap depoze Fòm I-485 (Demann pou Enskri kòm Rezidan Pèmanan). Apati 2 Desanm 2024, ou dwe mete yon Fòm I-693 konplè oswa pasyèl ansanm ak demann I-485 ou a, sinon USCIS ka rejte I-485 ou a.

Gen kèk moun ki te deja fè yon egzamen medikal andeyò Etazini ki ka bezwen sèlman yon fòm pasyèl (Pati 1‑5, Pati 7, ak Pati 10 – Dosye Vaksen an):

• Refijye (Fòm I-590 oswa I-730) ki te fini yon egzamen ak yon doktè panèl aletranje.

• Benefisyè azil derive (Fòm I-730) ki te fini egzamen sa a aletranje epi ki depoze demann ajisteman nan espas 1 ane apre yo vin kalifye.

Si dosye vaksen ki soti nan egzamen yon doktè panèl aletranje pa t byen ranpli, gwoup sa yo dwe depoze menm fòm pasyèl la tou:

• Moun ki pa imigran K‑1/K‑2/K‑3/K‑4 (mari/madanm, pitit, fiyanse(e) yon sitwayen ameriken) ki te fè egzamen medikal aletranje pa plis pase 1 ane anvan yo depoze demann ajisteman.

• Sitwayen Afgan ki te rive anba Operasyon Alye Byenveni (Operation Allies Welcome) epi ki te fè yon egzamen medikal aletranje.

Enpòtan: Si egzamen medikal ou te fè aletranje te jwenn yon Kondisyon Klas A, oswa ou ka devlope youn apre ou rive Ozetazini, ou ka bezwen yon nouvo egzamen medikal konplè. Tcheke Enstriksyon Fòm I-693 la pou konnen ki pati ou dwe ranpli.

KÒMAN POU DEPOZE:

1. Jwenn yon doktè sivil ki deziyen pa USCIS. Doktè a ap egzamine w, ranpli fòm nan, siyen li, epi sele li nan yon anvlòp.

2. Si w depoze Fòm I-485 sou entènèt (kounye a pou sèten moun ki depoze baze sou travay): louvri anvlòp sele a, telechaje Fòm I-693 konplè a ak demann ou sou entènèt la. Kenbe fòm orijinal la ak anvlòp la jiskaske USCIS pran yon desizyon final—yo ka mande yo nan yon entèvyou.

3. Si w depoze Fòm I-485 pa lapòs: mete anvlòp sele doktè sivil la, san ou pa louvri l, nan pakè demann ou an.

4. Si USCIS rejte pakè demann ou an epi retounen anvlòp I-693 la ki deja louvri, ou ka depoze yon nouvo pakè ak Fòm I-693 ki louvri a ansanm ak yon kopi avi rejè a.

5. Toujou voye Fòm I-693 ansanm ak Fòm I-485—pa voye li pita.

FRA:

(tcheke orè frè ofisyèl la)

EDISYON AKTÈL AK DAT LIMIT:

Dat edisyon: 01/20/25.

Si doktè sivil la siyen fòm ou a 2 Jiyè 2025 oswa anvan, ou ka itilize swa edisyon 03/09/23 la oswa edisyon 01/20/25 la.

Si doktè sivil la siyen 3 Jiyè 2025 oswa apre, se sèl edisyon 01/20/25 la ki ap aksepte.

ERÈ KI KOMEN:

• Itilize yon edisyon fòm ki demode. Toujou verifye dat edisyon an anvan randevou medikal ou.

• Pou yon I-485 voye pa lapòs, louvri anvlòp sele a—kenbe l fèmen sof si w ap depoze sou entènèt.

• Lè w ap re-depoze apre yon rejè, bliye mete yon kopi avi rejè USCIS la ak Fòm I-693 ki louvri a.

• Pèdi Fòm I-693 orijinal la ak anvlòp li anvan USCIS bay yon desizyon final (espesyalman apre ou fin depoze sou entènèt).

KI KOTE JWENN FÒM NAN:

SOURCE: https://www.uscis.gov/i-693

AVÈTISMAN:

Enfòmasyon jeneral ki soti nan USCIS, se pa konsèy legal—toujou verifye sou paj ofisyèl la epi konsilte yon avoka imigrasyon ki gen lisans pou ka ou a. Vèsyon anglè a se otorite a.

(Tradiksyon machin — vèsyon anglè a se otorite a.)