ЗАГОЛОВОК: Заява про надання притулку та захист від вислання (форма I-589)

ЗАГОЛОВОК: Заява про надання притулку та захист від вислання (форма I-589)

ЩО ЦЕ ТАКЕ: Форма I-589 – це заява на отримання притулку та захист від вислання (захист від повернення до країни, де вам загрожує серйозна шкода). Вона дозволяє вам звернутися до уряду США з проханням про притулок, якщо ви фізично перебуваєте у Сполучених Штатах і не є громадянином США. Ця форма є першим і найважливішим кроком для отримання захисту.

ХТО ПОВИНЕН ПОДАТИ: Ви можете подати цю форму, якщо фізично перебуваєте у Сполучених Штатах, не є громадянином США та побоюєтеся переслідування у своїй рідній країні. Особливі правила діють, якщо ви є членом групи за врегулюванням справи «Ms. L.» (Ms. L. Settlement Class Member) або Кваліфікованим додатковим членом сім’ї (QAFM) – ви повинні подати заяву на папері та написати спеціальне позначення на першій сторінці (дивіться деталі на офіційній сторінці Ms. L.).

ЯК ПОДАТИ:

1. Заповніть паперову форму I-589. Друкуйте або пишіть чітко чорним чорнилом, дотримуючись офіційних інструкцій.

2. Якщо ви є членом групи за врегулюванням «Ms. L.» або QAFM, напишіть «Ms. L Settlement Class Member» або «Ms. L. Settlement QAFM» угорі першої сторінки. Не подавайте заяву онлайн – USCIS може відхилити вашу онлайн-заяву.

3. Знайдіть правильну поштову адресу. Більшість заявників дотримуватимуться інструкцій на формі. Якщо ви подаєте заяву у зв’язку з «Втратою похідного статусу після первинного подання, але до остаточного рішення» або подаєте як «Основний заявник та похідний заявник» одночасно, надсилайте заяву до поштової скриньки USCIS у Далласі або Чикаго (залежно від місця проживання), а не до Відділу прийому заяв про притулок USCIS. USCIS надала пільговий період: якщо ви надіслали заяву до Відділу прийому заяв про притулок з поштовим штемпелем до 20 березня 2026 р., її все одно буде прийнято.

4. Додайте необхідний збір за подання. Сума збору не вказана в цьому джерелі – перевірте офіційний графік зборів USCIS, щоб дізнатися актуальну суму та прийнятні способи оплати. USCIS утримає збір за подання, навіть якщо вашу заяву буде відхилено.

5. Підпишіть і датуйте форму.

6. Після подання, якщо ваша заява перебуває на розгляді, USCIS може надіслати вам повідомлення про сплату щорічного збору за притулок. Ви повинні сплатити цей збір протягом 30 днів з дати повідомлення. Якщо ви не сплатите вчасно, ваша подана форма I-589 може бути відхилена (чинне з 29 травня 2026 р.).

ЗБОРИ: У цьому джерелі не вказана сума збору за подання в доларах. (перевірте офіційний графік зборів). Також існує щорічний збір за притулок для певних заяв, що перебувають на розгляді. Якщо ви є членом групи за врегулюванням «Ms. L.» або QAFM, ви не зобов’язані сплачувати збір за заяву про притулок або щорічний збір за притулок станом на 5 лютого 2026 р., згідно з оновленням судового процесу. Завжди перевіряйте найновіші правила щодо зборів на веб-сайті USCIS.

АКТУАЛЬНА РЕДАКЦІЯ ТА КІНЦЕВІ ТЕРМІНИ: Дата редакції форми в цьому джерелі не вказана. (перевірте актуальну редакцію на офіційній сторінці). Важливий термін оплати: якщо ви отримаєте повідомлення про сплату щорічного збору за притулок, сплатіть протягом 30 днів, інакше ваша подана заява може бути відхилена.

ПОШИРЕНІ ПОМИЛКИ: 1. Використання старої редакції форми – завжди завантажуйте найновішу форму з USCIS.gov. 2. Надсилання заяви на неправильну адресу – уважно перегляньте інструкції «Куди подавати», які відповідають вашому типу справи та місцю проживання. 3. Забули підписати форму – непідписана заява не може бути опрацьована. Крім того, якщо ви є членом групи Ms. L., подання онлайн замість паперової форми може призвести до відхилення.

ДЕ ОТРИМАТИ ФОРМУ: Завантажте найновішу версію з офіційної сторінки USCIS: https://www.uscis.gov/i-589

ДЖЕРЕЛО: https://www.uscis.gov/i-589

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Загальна інформація від USCIS, не є юридичною консультацією – завжди перевіряйте на офіційній сторінці та консультуйтеся з ліцензованим імміграційним адвокатом щодо вашої справи. Англійська версія є авторитетною.

(Машинний переклад — авторитетною є англійська версія.)