НАЗВА: Форма I-914 – Заява на отримання статусу неіммігранта T (жертви торгівлі людьми)

НАЗВА: Форма I-914 – Заява на отримання статусу неіммігранта T (жертви торгівлі людьми)

ЩО ЦЕ:

Форма I-914 — це заява на отримання статусу неіммігранта T. Вона дозволяє деяким особам, які постраждали від тяжких форм торгівлі людьми, просити тимчасовий дозвіл на проживання та роботу в Сполучених Штатах. У разі схвалення ви отримуєте імміграційні пільги та захист від депортації.

КОМУ ЦЕ ПОТРІБНО:

Ви можете подати форму I-914, якщо ви стали жертвою тяжкої форми торгівлі людьми та відповідаєте таким вимогам, переліченим USCIS:

- Ви були жертвою тяжкої форми торгівлі людьми.

- Ви фізично перебуваєте на території Сполучених Штатів, Американського Самоа, Співдружності Північних Маріанських Островів або в порту в’їзду до США через те, що стали жертвою торгівлі людьми.

- Ви виконали будь-який обґрунтований запит правоохоронних органів щодо допомоги в розслідуванні або судовому переслідуванні дій, пов’язаних із торгівлею людьми. Ця вимога не застосовується, якщо вам на момент вчинення злочину не виповнилося 18 років або якщо ви не можете співпрацювати через фізичну чи психологічну травму.

- Якщо вас депортують зі Сполучених Штатів, вам загрожуватимуть надзвичайні труднощі, пов’язані з незвичайною та тяжкою шкодою.

Ви також можете використовувати Form I-914, Supplement A, щоб подати запит на отримання статусу T для деяких членів сім’ї, які мають на це право. Якщо ви (або ваш член сім’ї) не маєте права на в’їзд, ви можете подати Form I-192, щоб клопотати про відмову від вимог.

ЯК ПОДАТИ:

1. Отримайте актуальну форму. Завантажте Form I-914 та інструкції до неї з сайту www.uscis.gov/i-914. Поточна дата редакції — 20 січня 2025 року (див. унизу будь-якої сторінки форми). Якщо ви друкуєте форму, переконайтеся, що на кожній сторінці зазначена однакова дата редакції та номери сторінок, а також що жодна сторінка не пропущена. Використання іншої або неповної редакції може призвести до відхилення заяви.

2. Заповніть Form I-914. Чітко вкажіть усю необхідну інформацію. Підпишіть форму.

3. Зберіть докази. В інструкціях наведено перелік необхідних супровідних документів. Зазвичай сюди входить:

- Особиста заява.

- Докази того, що ви є або були жертвою тяжкої форми торгівлі людьми.

- Докази вашої фізичної присутності у США, Американському Самоа, на Північних Маріанських Островах або в порту в’їзду через торгівлю людьми.

- Докази того, що ви виконали обґрунтований запит правоохоронних органів (якщо ви не звільнені від цього через вік або травму).

- Докази того, що у разі депортації вам загрожуватимуть надзвичайні труднощі, пов’язані з незвичайною та тяжкою шкодою.

- Якщо ви не маєте права на в’їзд, додайте Form I-192 (Заяву на попередній дозвіл на в’їзд як неіммігранта).

- Якщо ви подаєте заяву на членів сім’ї, додайте Form I-914, Supplement A, із доказами заявленого родинного зв’язку та будь-які додаткові документи щодо небезпеки помсти (наприклад, опис небезпеки, попередню документацію про попередній дозвіл на в’їзд або інші достовірні докази).

Не надсилайте оригінали документів, якщо тільки в інструкціях до форми прямо не вимагається інше. Надсилайте копії.

4. Перекладіть документи іноземною мовою. Якщо будь-який документ складено не англійською мовою, ви повинні додати повний переклад англійською. Також необхідно додати підписану заяву перекладача, яка засвідчує, що переклад точний, а перекладач компетентний перекладати з цієї мови на англійську.

5. Сплатіть реєстраційний збір. Точну суму можна дізнатися на сторінці USCIS Fee Schedule (оригінальний текст не вказує розмір збору тут). Додайте до заяви платіж у належний спосіб.

6. Надішліть заяву до правильного локбоксу USCIS залежно від штату, де ви проживаєте.

- Якщо ви проживаєте в: Аляска, Коннектикут, Делавер, Округ Колумбія, Айдахо, Іллінойс, Індіана, Айова, Канзас, Мен, Меріленд, Массачусетс, Мічиган, Міннесота, Міссурі, Монтана, Нью-Гемпшир, Нью-Джерсі, Нью-Йорк, Північна Дакота, Огайо, Пенсильванія, Пуерто-Рико, Род-Айленд, Південна Дакота, Юта, Вермонт, Вашингтон, Вісконсин, Вайомінг:

Локбокс USCIS Елджин

Пошта США: USCIS Attn: I-914, P.O. Box 4221, Carol Stream, IL 60197-4221

FedEx, UPS, або DHL: USCIS Attn: I-914 (Box 4221), 2500 Westfield Drive, Elgin, IL 60124-7836

- Якщо ви проживаєте в: Алабама, Американське Самоа, Арканзас, Аризона, Збройні сили – Америка, Збройні сили – Європа, Збройні сили – Тихоокеанський регіон, Каліфорнія, Колорадо, Флорида, Джорджія, Гуам, Гаваї, Кентуккі, Луїзіана, Мікронезія, Міссісіпі, Небраска, Невада, Нью-Мексико, Північна Кароліна, Північні Маріанські Острови, Оклахома, Орегон, Палау, Південна Кароліна, Теннессі, Техас, Американські Віргінські Острови, Вірджинія, Західна Вірджинія, або За межами Сполучених Штатів:

Локбокс USCIS Фінікс

Пошта США: USCIS Attn: I-914, P.O. Box 20200, Phoenix, AZ 85036-0200

FedEx, UPS, або DHL: USCIS Attn: I-914 (Box 20200), 2108 E. Elliot Rd., Tempe, AZ 85284-1806

ЗБОРИ:

Оригінальний текст не вказує конкретної суми збору. Щоб дізнатися поточний реєстраційний збір за Form I-914, відвідайте сторінку USCIS Fee Schedule за адресою www.uscis.gov/forms/filing-fees. (Ознайомтеся з офіційним розкладом зборів; у джерелі не згадується про звільнення від сплати.)

АКТУАЛЬНА РЕДАКЦІЯ ТА СТРОКИ:

Дата редакції, зазначена на формі, — 20 січня 2025 року. Завжди перевіряйте офіційну сторінку USCIS на наявність найновішої версії перед поданням. У джерелі не вказано конкретного строку подання, але прийматиметься лише найактуальніша редакція.

ПОШИРЕНІ ПОМИЛКИ:

- Використання застарілої редакції форми. Перевірте, щоб на кожній сторінці була однакова дата редакції (20 січня 2025 року). Інша або неповна редакція може призвести до відхилення заяви USCIS.

- Відсутність підпису на формі. Непідписану заяву відхилять.

- Надсилання оригіналів документів без вимоги. Якщо в інструкціях прямо не зазначено інше, надсилайте лише копії. Зберігайте оригінали паспортів та свідоцтв у безпеці.

- Відсутність необхідних доказів. USCIS визначає ключові документи, такі як особиста заява, докази віктимізації від торгівлі людьми, докази фізичної присутності та докази співпраці з правоохоронними органами (якщо застосовується). Неповний пакет доказів може призвести до затримок або відмови.

ДЕ ОТРИМАТИ ФОРМУ:

Завжди завантажуйте Form I-914 та інструкції до неї безпосередньо з офіційного сайту USCIS: www.uscis.gov/i-914. Так ви завжди отримаєте актуальну версію.

ДЖЕРЕЛО: https://www.uscis.gov/i-914

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Загальна інформація від USCIS, не є юридичною консультацією — завжди перевіряйте на офіційній сторінці та консультуйтеся з ліцензованим імміграційним адвокатом щодо вашої справи. Англійська версія має визначальну силу.

(Машинний переклад — англійська версія має переважну силу.)