Formulario N-400, Solicitud de naturalización

TÍTULO: Formulario N-400, Solicitud de naturalización

QUÉ ES: La naturalización es el proceso para convertirse en ciudadano de Estados Unidos si usted nació fuera del país. El Formulario N-400 es la solicitud que usted envía al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) para pedir la ciudadanía. Usted lo presenta cuando considera que reúne todos los requisitos para ser ciudadano.

QUIÉN LO NECESITA: Usted necesita este formulario si es residente permanente legal (titular de una tarjeta verde) nacido fuera de EE. UU. y cumple los requisitos de elegibilidad para la naturalización. Si su elegibilidad se basa en haber sido residente permanente por al menos 5 años, o al menos 3 años si está casado con un ciudadano estadounidense, puede presentar su solicitud hasta 90 días naturales antes de completar el requisito de residencia continua.

CÓMO PRESENTARLO:

1. Reúna sus documentos de respaldo. Por lo general necesitará:

• Una copia de ambos lados de su Tarjeta de Residente Permanente (Tarjeta Verde).

• Prueba de su estado civil actual (certificado de matrimonio) y, si algún matrimonio anterior terminó, la sentencia de divorcio, la sentencia de anulación o el certificado de defunción.

• Si tiene algún arresto o incidente legal, debe incluir informes de arresto, declaraciones oficiales de la agencia que realizó el arresto o del tribunal que muestren que no se presentaron cargos, el acta de sentencia y, si existen, pruebas de haber completado programas alternativos o de rehabilitación.

• Si una discapacidad física, del desarrollo o mental le impide cumplir los requisitos del idioma inglés o de educación cívica, incluya un Formulario N-648 completo (el certificado médico para exenciones por discapacidad).

2. Verifique la tarifa de presentación en la página oficial de la Tarifa de USCIS (el monto exacto no se indica aquí). Decida si desea solicitar una tarifa reducida o una exención de tarifa. Importante: No puede presentar en línea si pide una tarifa reducida o una exención de tarifa; debe presentar una solicitud en papel e incluir el formulario de solicitud de exención requerido con la evidencia.

3. Elija su método de presentación:

• En línea: Cree una cuenta en línea de USCIS y presente su Formulario N-400 a través de esa cuenta. Puede pagar la tarifa en línea, hacer seguimiento de su caso, recibir actualizaciones y manejar su información de contacto. Los abogados y los representantes acreditados pueden usar una cuenta de representante para presentar solicitudes para sus clientes.

• Por correo (papel): Descargue e imprima el formulario vigente. Asegúrese de que la fecha de edición y los números de página sean visibles en la parte inferior de cada página y que todas las páginas sean de la misma edición del formulario. Envíe su formulario completo, los documentos de respaldo y el pago (o la solicitud de exención de tarifa) a la dirección correcta de presentación directa (encuéntrela en la página “Direcciones de presentación directa del Formulario N-400” de USCIS). Si presenta en papel, USCIS le enviará un aviso de cuenta para que pueda crear una cuenta en línea y darle seguimiento a su caso.

4. Si incluye algún documento en un idioma distinto al inglés, adjunte una traducción completa al inglés y una certificación firmada por el traductor que indique que la traducción es completa y exacta y que el traductor es competente para traducir de ese idioma al inglés.

5. No envíe documentos originales a menos que las instrucciones del formulario o los reglamentos los soliciten específicamente. Envíe copias.

TARIFAS: La tarifa de presentación del Formulario N-400 aparece en la página de la Tarifa de USCIS (consulte la tarifa oficial para el monto actual). Es posible que pueda solicitar una tarifa reducida o una exención de tarifa. Las solicitudes de exención de tarifa y de tarifa reducida no pueden presentarse en línea; debe enviar una solicitud en papel junto con la solicitud correspondiente y la evidencia requerida.

EDICIÓN VIGENTE Y PLAZOS: La fecha de edición que se muestra en la página oficial es 20 de enero de 25. Debe usar un formulario con esa fecha de edición y asegurarse de que todas las páginas sean de la misma edición. No hay una fecha límite fija para la solicitud, pero puede presentarla hasta 90 días naturales antes de cumplir el requisito de residencia continua (si califica bajo la regla de 5 años o la de 3 años). Siempre confirme la edición vigente en la página oficial antes de preparar su solicitud.

ERRORES COMUNES:

• Mezclar páginas de distintas ediciones del formulario o usar un formulario desactualizado. Todas las páginas deben mostrar la misma fecha de edición, o USCIS puede rechazar su solicitud.

• Olvidar incluir una traducción completa al inglés y la certificación del traductor para cualquier documento en otro idioma.

• Intentar presentar en línea cuando se pide una exención de tarifa o una tarifa reducida. Esas solicitudes deben enviarse por correo en papel con los formularios correctos.

DÓNDE OBTENER EL FORMULARIO: Descargue siempre el formulario más actualizado del sitio web oficial de USCIS: https://www.uscis.gov/n-400. No use formularios de sitios no oficiales, ya que pueden estar desactualizados o ser incorrectos.

SOURCE: https://www.uscis.gov/n-400

AVISO LEGAL: Información general de USCIS, no es asesoría legal; verifique siempre en la página oficial y consulte a un abogado licenciado en inmigración para su caso. El inglés es la versión autorizada.

(Traducción automática — la versión en inglés es la autorizada.)