НАЗВА: Форма N-400, Заява про натуралізацію
НАЗВА: Форма N-400, Заява про натуралізацію
ЩО ЦЕ: Натуралізація — це процес отримання громадянства США, якщо ви народилися за межами Сполучених Штатів. Форма N-400 — це заява, яку ви подаєте до Служби громадянства та імміграції США (USCIS), щоб просити громадянство. Ви подаєте її, коли вважаєте, що відповідаєте всім вимогам для отримання громадянства.
КОМУ ЦЕ ПОТРІБНО: Ця форма потрібна, якщо ви є законним постійним мешканцем (власником зеленої карти), який народився за межами США, і ви відповідаєте вимогам для натуралізації. Якщо ваше право на натуралізацію ґрунтується на тому, що ви є постійним мешканцем щонайменше 5 років, або щонайменше 3 роки, якщо ви перебуваєте у шлюбі з громадянином США, ви можете подати заяву за 90 календарних днів до того, як виконаєте вимогу щодо безперервного проживання.
ЯК ПОДАТИ:
1. Зберіть підтверджувальні документи. Зазвичай вам знадобляться:
• Копія обох сторін вашої карти постійного мешканця (зеленої карти).
• Підтвердження вашого поточного сімейного стану (свідоцтво про шлюб) і, якщо будь-який попередній шлюб закінчився, рішення про розірвання шлюбу, анулювання шлюбу або свідоцтво про смерть.
• Якщо у вас були арешти або правові інциденти, ви повинні включити звіти про арешти, офіційні довідки від органу, який проводив арешт, або суду про те, що звинувачення не були висунуті, документи про вирок, а також докази проходження альтернативних або реабілітаційних програм, якщо такі є.
• Якщо фізичне, психічне або розумове порушення заважає вам виконати вимоги щодо англійської мови або знання основ громадянського устрою, додайте заповнену форму N-648 (медичну довідку для винятків за станом здоров’я).
2. Перевірте розмір збору на офіційній сторінці USCIS «Fee Schedule» (точна сума тут не вказана). Вирішіть, чи хочете ви подати запит на зменшення збору або звільнення від сплати. Важливо: Ви не можете подати заяву онлайн, якщо просите зменшення збору або звільнення від сплати — ви повинні подати паперову заяву та додати необхідну форму запиту та підтвердні документи.
3. Оберіть спосіб подання:
• Онлайн: Створіть обліковий запис USCIS онлайн і подайте форму N-400 через цей обліковий запис. Ви можете сплатити збір онлайн, відстежувати справу, отримувати оновлення та керувати контактною інформацією. Адвокати та акредитовані представники можуть використовувати обліковий запис представника для подання від імені клієнтів.
• Поштою (паперова форма): Завантажте та роздрукуйте актуальну форму. Переконайтеся, що дата видання та номери сторінок видно внизу кожної сторінки, і що всі сторінки з одного видання форми. Надішліть заповнену форму, супровідні документи та платіж (або запит на звільнення від сплати) на правильну пряму адресу для подання (знайдіть її на сторінці USCIS «Direct Filing Addresses for Form N-400»). Якщо ви подаєте паперову заяву, USCIS надішле вам повідомлення про обліковий запис, щоб ви могли створити онлайн-обліковий запис для відстеження справи.
4. Якщо ви додаєте документи мовою, відмінною від англійської, додайте повний переклад англійською та підписану заяву перекладача про те, що переклад є повним і точним, а перекладач компетентний перекладати з цієї мови на англійську.
5. Не надсилайте оригінали документів, якщо лише інструкції до форми або нормативні акти прямо не вимагають цього. Надсилайте копії.
ЗБОРИ: Розмір збору за подання форми N-400 вказано на сторінці USCIS «Fee Schedule» (перевірте офіційний графік зборів для поточної суми). Ви можете подати запит на зменшення збору або звільнення від сплати. Запити на звільнення від сплати збору або зменшення збору не можна подавати онлайн; необхідно надіслати паперову заяву з відповідним запитом та необхідними доказами.
АКТУАЛЬНА РЕДАКЦІЯ ТА КІНЦЕВІ ТЕРМІНИ: Дата видання, вказана на офіційній сторінці, — 20 січня 25. Ви повинні використовувати форму з цією датою видання та переконатися, що всі сторінки з однієї редакції. Фіксованого кінцевого терміну подання немає, але ви можете подати заяву за 90 календарних днів до виконання вимоги щодо безперервного проживання (якщо ви підпадаєте під правило 5 або 3 років). Завжди перевіряйте актуальну редакцію на офіційній сторінці перед підготовкою заяви.
ПОШИРЕНІ ПОМИЛКИ:
• Використання сторінок з різних редакцій форми або застарілої форми. На всіх сторінках повинна бути однакова дата видання, інакше USCIS може відхилити вашу заяву.
• Забування додати повний переклад англійською мовою та заяву перекладача для будь-яких документів іноземною мовою.
• Спроба подати онлайн, коли ви просите звільнення від сплати збору або зменшення збору. Такі запити потрібно надсилати поштою на папері з правильними формами.
ДЕ ОТРИМАТИ ФОРМУ: Завжди завантажуйте найактуальнішу форму з офіційного сайту USCIS: https://www.uscis.gov/n-400. Не використовуйте форми з неофіційних сайтів, оскільки вони можуть бути застарілими або неправильними.
ДЖЕРЕЛО: https://www.uscis.gov/n-400
ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ: Загальна інформація від USCIS, не юридична консультація — завжди перевіряйте інформацію на офіційній сторінці та консультуйтеся з ліцензованим імміграційним адвокатом щодо вашої справи. Авторитетною є англійська версія.
(Машинний переклад — авторитетною є англійська версія.)