Форма N-565: Як замінити ваше свідоцтво про громадянство

НАЗВА: Форма N-565: Як замінити ваше свідоцтво про громадянство

ЩО ЦЕ ТАКЕ:

Форма N-565 — це заява на отримання нової або виправленої копії документа про громадянство або натуралізацію США. Вона використовується, щоб замінити свідоцтво, яке було загублене, вкрадене, знищене або містить помилку, або щоб оновити його після законної зміни імені, зміни дати народження чи для зазначення вашої біологічної статі при народженні. Ви також можете скористатися нею, щоб замовити спеціальне свідоцтво про натуралізацію для використання в іншій країні.

КОМУ ЦЕ ПОТРІБНО:

Вам слід подати цю форму, якщо у вас уже є свідоцтво про натуралізацію США, свідоцтво про громадянство, Декларація про намір або Свідоцтво про репатріацію, і вам потрібна заміна, оскільки оригінал:

- загублений, вкрадений або знищений,

- містить канцелярську або друкарську помилку USCIS,

- потребує оновлення після законної зміни імені,

- потребує оновлення після законної зміни дати народження,

- потребує зазначення вашої біологічної статі при народженні, або

- вам потрібне спеціальне свідоцтво для пред’явлення іноземному уряду.

ЯК ПОДАТИ:

1. Вирішіть, як подавати

Ви можете подати онлайн або поштою в паперовому вигляді.

2. Зберіть підтверджувальні документи

Скористайтеся цим контрольним списком (від USCIS), щоб знати, що додати. Сам список ви не надсилаєте. Якщо будь-який документ складено не англійською мовою, ви повинні додати повний переклад англійською та сертифікат перекладача.

- Дві однакові фотографії паспортного формату, якщо ви проживаєте за межами Сполучених Штатів.

- Ваше оригінальне свідоцтво або документ, якщо ви подаєте заяву на новий або замінюючий документ через зміну імені, зміну дати народження або для зазначення біологічної статі при народженні.

- Копія оригінального документа, якщо ви замінюєте загублене, вкрадене або знищене свідоцтво і у вас ще є його копія.

- Поліцейський звіт або письмова заява під присягою, якщо ваш документ було загублено, вкрадено або знищено.

- Доказ канцелярської або друкарської помилки USCIS (якщо це ваша причина подання).

- Доказ вашої законної зміни імені, наприклад свідоцтво про шлюб або рішення суду.

- Доказ вашої законної зміни дати народження.

- Доказ вашої біологічної статі (як вимагається в інструкції).

3. Заповніть форму N-565

Використовуйте актуальну редакцію (див. нижче). Переконайтеся, що всі сторінки однієї й тієї ж редакції форми, і дата редакції видна внизу кожної сторінки.

4. Подайте онлайн (рекомендовано для відстеження)

- Створіть або увійдіть до свого онлайн-облікового запису USCIS.

- Заповніть і надішліть форму N-565 онлайн.

- Сплатіть реєстраційний збір онлайн.

- Після подання онлайн надішліть ваш оригінальний документ поштою до Nebraska Service Center. Адреса вказана в розділі «Докази» онлайн-заяви. Ви повинні виконати цей крок.

5. Подайте поштою

- Надішліть заповнену форму, платіж і всі супровідні документи до Phoenix Lockbox.

* Для поштової служби США (USPS):

USCIS

Attn: N-565

P.O. Box 20050

Phoenix, AZ 85036-0050

* Для доставки FedEx, UPS, DHL:

USCIS

Attn: N-565 (Box 20050)

2108 E. Elliot Rd.

Tempe, AZ 85284-1806

- Навіть якщо ви надсилаєте форму поштою, пізніше ви можете створити онлайн-обліковий запис USCIS, щоб відстежувати справу за допомогою Повідомлення про прийняття облікового запису, яке ви отримаєте.

ЗБОРИ:

На сторінці-джерелі сума збору не вказана. (Перевірте офіційний тарифний графік на uscis.gov для поточного збору за подання форми N-565.)

АКТУАЛЬНА РЕДАКЦІЯ ТА КІНЦЕВІ ТЕРМІНИ:

Дата редакції, показана на сторінці форми, — 27 лютого 2025. Ви повинні використовувати цю або новішу редакцію, розміщену на офіційному сайті. Форми інших редакцій або з відсутніми сторінками можуть бути відхилені. Завжди перевіряйте веб-сторінку форми безпосередньо перед поданням на наявність оновлень. (Кінцевий термін подання не вказаний — ви подаєте, коли вам потрібна заміна.)

ТИПОВІ ПОМИЛКИ:

- Використання застарілої редакції форми. Завжди завантажуйте безпосередньо з uscis.gov/n-565 прямо перед поданням.

- Якщо забули підписати форму або додати необхідні докази (наприклад, поліцейський звіт для загубленого або вкраденого свідоцтва).

- Якщо подаєте онлайн, забуваєте після цього надіслати оригінал документа до Nebraska Service Center, що може затримати розгляд справи.

- Надсилання оригіналів документів, коли інструкція прямо цього не вимагає (за винятком випадків, коли ви зобов’язані — для зміни імені, дати народження або статі).

ДЕ ОТРИМАТИ ФОРМУ:

Завжди завантажуйте форму та інструкцію з офіційної сторінки USCIS: https://www.uscis.gov/n-565

ДЖЕРЕЛО: https://www.uscis.gov/n-565

ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ: Загальна інформація від USCIS, не юридична консультація — завжди перевіряйте на офіційній сторінці та консультуйтеся з ліцензованим імміграційним адвокатом щодо вашої справи. Англійська версія є авторитетною.

(Машинний переклад — англійська версія є авторитетною.)