Форма N-400, Заявление на натурализацию
Форма N-400, Заявление на натурализацию
ЧТО ЭТО ТАКОЕ: Натурализация — это процесс получения гражданства США, если вы родились за пределами Соединенных Штатов. Форма N-400 — это заявление, которое вы подаете в Службу гражданства и иммиграции США (USCIS), чтобы запросить гражданство. Вы подаете его, когда считаете, что соответствуете всем требованиям для получения гражданства.
КОМУ НУЖНА ЭТА ФОРМА: Эта форма нужна вам, если вы являетесь законным постоянным жителем (держателем грин-карты), родившимся за пределами США, и соответствуете требованиям для натурализации. Если ваше право основано на статусе постоянного жителя в течение не менее 5 лет (или не менее 3 лет, если вы состоите в браке с гражданином США), вы можете подать заявление не ранее чем за 90 календарных дней до выполнения требования о непрерывном проживании.
КАК ПОДАТЬ:
1. Соберите подтверждающие документы. Как правило, вам потребуются:
• Копия обеих сторон вашей карты постоянного жителя (грин-карты).
• Подтверждение вашего текущего семейного положения (свидетельство о браке) и, если предыдущий брак был расторгнут, решение о разводе, решение об аннулировании брака или свидетельство о смерти.
• Если у вас были аресты или проблемы с законом, необходимо приложить рапорты об аресте, официальные заявления от органа, производившего арест, или суда об отсутствии предъявленных обвинений, протоколы вынесения приговоров и доказательства завершения альтернативных или реабилитационных программ, если они имеются.
• Если физическое, психическое или умственное нарушение препятствует выполнению вами требований по английскому языку или основам гражданственности, приложите заполненную форму N-648 (медицинское освидетельствование для исключений по инвалидности).
2. Проверьте размер пошлины на официальной странице USCIS «Fee Schedule» (точная сумма здесь не указана). Решите, хотите ли вы подать запрос на снижение пошлины или освобождение от уплаты. Важно: Вы не можете подать заявление онлайн, если запрашиваете снижение пошлины или освобождение от уплаты — вы должны подать бумажное заявление и приложить необходимую форму запроса и подтверждающие документы.
3. Выберите способ подачи:
• Онлайн: Создайте учетную запись USCIS онлайн и подайте форму N-400 через эту учетную запись. Вы можете оплатить пошлину онлайн, отслеживать свое дело, получать уведомления и управлять контактной информацией. Адвокаты и аккредитованные представители могут использовать представительскую учетную запись для подачи за клиентов.
• По почте (бумажный вариант): Скачайте и распечатайте актуальную форму. Убедитесь, что дата редакции и номера страниц видны внизу каждой страницы и что все страницы относятся к одной редакции формы. Отправьте заполненную форму, подтверждающие документы и оплату (или запрос на освобождение от пошлины) по правильному адресу для прямой подачи (найдите его на странице USCIS «Direct Filing Addresses for Form N-400»). Если вы подаете на бумаге, USCIS отправит вам уведомление об учетной записи, чтобы вы все равно могли создать онлайн-аккаунт для отслеживания дела.
4. Если вы прилагаете какие-либо документы на языке, отличном от английского, приложите полный английский перевод и подписанное заявление переводчика, подтверждающее, что перевод является полным и точным и что переводчик компетентен переводить с этого языка на английский.
5. Не отправляйте оригиналы документов, если только инструкции к форме или нормативные акты прямо этого не требуют. Отправляйте копии.
ПОШЛИНЫ: Размер пошлины за подачу формы N-400 указан на странице USCIS «Fee Schedule» (проверьте текущую сумму в официальном расписании пошлин). Вы можете запросить снижение пошлины или освобождение от уплаты. Запросы на освобождение или снижение пошлин нельзя подать онлайн; вы должны отправить бумажное заявление по почте с соответствующим запросом и необходимыми доказательствами.
АКТУАЛЬНАЯ РЕДАКЦИЯ И СРОКИ: Дата редакции, указанная на официальной странице: 20 января 25 года. Вы должны использовать форму с этой датой редакции и убедиться, что все страницы относятся к одной редакции. Фиксированного срока подачи нет, но вы можете подать заявление не ранее чем за 90 календарных дней до выполнения требования о непрерывном проживании (если вы подпадаете под правило 5 или 3 лет). Перед подготовкой заявления всегда проверяйте актуальную редакцию на официальной странице.
РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ОШИБКИ:
• Смешивание страниц из разных редакций формы или использование устаревшей формы. Все страницы должны иметь одинаковую дату редакции, иначе USCIS может отклонить ваше заявление.
• Забывают приложить полный английский перевод и заявление переводчика для любых документов на иностранном языке.
• Попытка подать онлайн при запросе освобождения от пошлины или снижения пошлины. Такие запросы необходимо подавать на бумаге по почте с правильными формами.
ГДЕ ПОЛУЧИТЬ ФОРМУ: Всегда скачивайте наиболее актуальную форму с официального сайта USCIS: https://www.uscis.gov/n-400. Не используйте формы с неофициальных сайтов, так как они могут быть устаревшими или неправильными.
SOURCE: https://www.uscis.gov/n-400
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: Общая информация от USCIS, не юридическая консультация — всегда проверяйте на официальной странице и консультируйтесь с лицензированным иммиграционным адвокатом по вашему делу. Английская версия имеет преимущественную силу.
(Машинный перевод — английская версия имеет преимущественную силу.)