Petisyon pou Fanmi Refijye/Azilè w yo Vin Ret ak Ou (Fòm I-730)
TIT: Petisyon pou Fanmi Refijye/Azilè w yo Vin Ret ak Ou (Fòm I-730)
KISA L YE:
Fòm I-730 se yon petisyon ki pèmèt ou mande gouvènman ameriken an pou fè mari oswa madanm ou ak timoun ou ki pa marye e ki gen mwens pase 21 an vin viv avèk ou nan Etazini. Ou se “petisyonè” a (moun ki ap mande a), e manm fanmi w yo se “benefisyè” yo (moun ki ap benefisye). Li fèt pou moun ki te resevwa estati refijye oswa azil, e fanmi yo toujou andeyò Etazini oswa pafwa deja isit.
KI MOUN KI BEZWEN L:
Ou dwe yon refijye oswa azilè “prensipal” pou depoze fòm sa a. Prensipal vle di ou se moun prensipal ki te resevwa estati sa a.
• Si ou se refijye: Ou dwe te admèt nan Etazini pandan 2 dènye ane yo.
• Si ou se azilè: Ou dwe te resevwa azil pandan 2 dènye ane yo.
Ou itilize fòm sa a pou mande pou mari/madanm ou ak timoun ou ki pa marye ki gen mwens pase 21 an. Nan kèk ka espesyal, timoun ki pa marye ki gen plis pase 21 an ka kalifye tou, oswa ou ka jwenn yon dispans de dat limit 2 an pou depoze a pou rezon imanitè. Pou sitiyasyon espesyal sa yo, ou dwe tcheke enstriksyon ofisyèl yo pou Fòm I-730 ak paj Lwa Pwoteksyon Estati Timoun (Child Status Protection Act) sou sitwèb USCIS la. Si ou pa sèten si ou kalifye, li enstriksyon ofisyèl yo ak anpil atansyon.
KÒMAN POU DEPOZE:
1. Konnen Kote Fanmi w Ye: Pwosesis la diferan si fanmi w la andedan Etazini oswa andeyò. Enstriksyon ofisyèl yo ap di w ki kote pou voye petisyon an selon kote yo ye.
2. Rasanble Foto: Ou DWE soumèt yon foto estil paspò oswa yon foto klè ki fèt resaman pou chak manm fanmi w ap petisyone pou yo. Si w bliye, USCIS ap voye yon demann prèv, epi ka w la ap pran plis tan.
3. Ranpli Fòm nan: Ranpli Fòm I-730. Swiv enstriksyon ofisyèl yo pou chak kesyon.
4. Soumèt Petisyon an: Voye fòm nan ki ranpli e siyen, tout foto obligatwa yo, ak nenpòt lòt prèv ki nan lis enstriksyon yo nan adrès USCIS ki kòrèk la. Seksyon “Ki Kote Pou Depoze” nan enstriksyon ofisyèl yo gen adrès egzak la. (Tcheke enstriksyon ofisyèl yo) pou adrès postal ki kòrèk la.
5. Sa Ki Pase Apre:
• USCIS premye tcheke petisyon w la pou elijibilite debaz. Yo ka voye w yon demann prèv (RFE) si yo bezwen plis dokiman.
• Si fanmi w la sanble elijib, USCIS voye ka a nan yon lòt biwo pou yon entèvyou.
• Si fanmi w la andedan Etazini, ka a ale nan yon biwo lokal domestik USCIS ki toupre yo.
• Si fanmi w la andeyò Etazini, ka a ale nan yon biwo entènasyonal USCIS (si gen youn ki gen jiridiksyon pou peyi sa a) oswa nan yon anbasad/konsila ameriken atravè Depatman Deta. Biwo sa a ap kontakte w ak fanmi w la ak enstriksyon pou entèvyou a.
FRA:
(tcheke orè frè ofisyèl la)
EDISYON AKTYÈL & DAT LIMIT:
(tcheke edisyon aktyèl la sou paj ofisyèl la)
ERÈ KI SOUN:
• Bliye mete yon foto estil paspò oswa yon foto klè pou chak manm fanmi w ap mande a. Sa se yon rezon ki lakòz reta.
• Itilize yon vye edisyon fòm nan. Toujou telechaje fòm nan fre sou sitwèb ofisyèl USCIS la jis anvan ou depoze.
• Pa siyen fòm nan. Yon petisyon san siyati pa aksepte.
KI KOTE POU JWENN FÒM NAN:
Toujou telechaje fòm nan ak enstriksyon yo sou sitwèb ofisyèl USCIS la: www.uscis.gov/i-730. Pa janm itilize yon fòm ki soti nan yon sit twazyèm pati ki ka demode.
SOUS: https://www.uscis.gov/i-730
AVÈTISMAN: Enfòmasyon jeneral ki soti nan USCIS, se pa konsèy legal — toujou verifye sou paj ofisyèl la epi konsilte yon avoka imigrasyon ki gen lisans pou ka w la. Angle se otorite.
(Tradiksyon machin — vèsyon angle a se otorite.)