Demann pou Ranplase Kat Rezidan Pèmanan (I-90) etap pa etap

Atik 1: Nimewo Enrejistreman Etranje (A-Number). Nimewo A ou kòmanse ak “A” epi li parèt sou lèt DHS oswa USCIS. Si ou pa gen youn, ekri “N/A.”

Atik 2: Nimewo Kont USCIS Sou Entènèt (OAN). Ou gen yon OAN sèlman si ou te ranpli yon fòm ki gen yon nimewo resi ki kòmanse ak “IOE.” Si ou pa gen yon nimewo konsa, ekri “N/A.”

Atik 3.a. – 3.c.: Non Konplè Legal ou. Bay non konplè legal ou egzakteman jan li parèt sou dokiman ofisyèl yo.

Atik 4: Chanjman non depi yo te bay kat ou a. Tcheke “Wi” oswa “Non.” Si “Wi,” ranpli Atik 5.a.–5.c. epi soumèt dokiman legal ki montre chanjman non an (pa ekzanp, sètifika maryaj anrejistre, dekrè divòs, lòd tribinal). Si “Non” oswa ou pa janm resevwa yon kat, ale nan Atik 6.a.–6.f.

Atik 5.a. – 5.c.: Non jan li enprime sou Kat Rezidan Pèmanan aktyèl ou a. Ekri li egzakteman jan li parèt sou kat la, menm si ou te chanje non ou pita.

Atik 6.a. – 6.i.: Adrès Postal. Bay kote ou vle resevwa kourye ekri. USCIS p ap voye yon Kat Rezidan Pèmanan nan yon adrès etranje, eksepte pou kèk etranje k ap vwayaje chak jou. Si ou se yon etranje k ap vwayaje chak jou k ap viv nan yon teritwa etranje ki toupre (Kanada oswa Meksik), ou ka bay yon adrès postal etranje; sepandan, yo pral voye kat ou a nan Pò Antre Ozetazini ou endike nan Pati 2, Atik 2.h.1.a. Si ou planifye vwayaje aletranje epi kat ou a pral ekspire, fè aplikasyon an epi resevwa nouvo kat ou an anvan ou ale.

Atik 7.a. – 7.h.: Adrès Fizik. Ranpli sèlman si adrès fizik ou diferan de adrès postal ou. Etranje k ap vwayaje chak jou dwe bay adrès rezidans fizik etranje yo.

Atik 8: Sèks. Chwazi Gason oswa Fanm selon sètifika nesans ou ki te bay lè ou te fèt oswa ki pi pre nesans ou.

Atik 9: Dat Nesans. Itilize fòma mm/jj/aaaa.

Atik 10. – 11.: Kote Ou Te Fèt. Ekri vil, bouk, oswa vilaj ak peyi kote ou te fèt la.

Atik 12. – 13.: Premye Non Manman ak Papa. Bay premye non yo sèlman.

Atik 14: Klas Admisyon. Antre kòd twa karaktè ki sou Kat Rezidan Pèmanan ou a (pa ekzanp, IR2).

Atik 15: Dat Admisyon. Dat ou te vin yon rezidan pèmanan legal oswa kondisyonèl, nan fòma mm/jj/aaaa.

Atik 16: Nimewo Sekirite Sosyal Ozetazini (si ou gen youn). Ekri nimewo 9 chif ou. Si ou pa gen okenn, ekri “Okenn.”

Premyèman, tcheke yon bwat nan Atik 1.a. – 1.c. ki koresponn ak estati imigrasyon aktyèl ou:

1.a.: Rezidan pèmanan legal

1.b.: Rezidan pèmanan nan estati moun k ap vwayaje chak jou

1.c.: Rezidan pèmanan kondisyonèl

Lè sa a, kontinye ak seksyon ki aplike pou ou: Seksyon A pou 1.a. oswa 1.b., Seksyon B pou 1.c.

Seksyon A (Rezidan pèmanan legal ak rezidan pèmanan nan estati moun k ap vwayaje chak jou)

Chwazi yon sèl rezon pou depoze a (Atik 2.a. – 2.j.). Anba a nou eksplike chak rezon ak sa ou dwe soumèt.

2.a.: Kat anvan m nan te pèdi, vòlè, oswa detwi. Soumèt yon kopi Kat Rezidan Pèmanan ou si ou gen youn; sinon, yon pyès idantite ofisyèl ak non, dat nesans, foto, ak siyati ou (pa ekzanp, paspò, lisans pou kondwi).

2.b.: Yo te bay kat anvan m nan men mwen pa janm resevwa li. Pa itilize rezon sa a si kat la te voye pa lapòs ba ou epi li pa t retounen bay USCIS kòm pa livrab. Tcheke estati ka ou sou entènèt anvan. Si li pa t retounen, ou dwe itilize rezon 2.a.

Soumèt: yon kopi dènye Avi Aksyon I-797 pou fòm ki te dwe mennen nan yon kat (I-485, I-751, I-829, I-698, I-881, EOIR-42B, oswa I-90), oswa yon kopi paj paspò ou ak kachèt I-551 nan admisyon. Mete tou yon pyès idantite ofisyèl (tankou sa ki anwo a).

2.c.: Kat mwen genyen an te defigire (detwi pasyèlman). Soumèt yon kopi Kat Rezidan Pèmanan ou oswa yon pyès idantite ofisyèl (tankou sa ki anwo a).

2.d.: Kat mwen genyen an gen enfòmasyon ki pa kòrèk akòz yon erè DHS.

Ou dwe tache orijinal Kat Rezidan Pèmanan ki pa kòrèk la (pa kopi). Mete prèv non oswa done biografik kòrèk yo (pa ekzanp, lòd tribinal anrejistre, sètifika maryaj, sètifika nesans, paspò, elatriye). Si erè a pa te koze pa DHS, itilize 2.e. pito.

2.e.: Non mwen oswa lòt enfòmasyon biografik te chanje legalman depi yo te bay kat la. Ou ka itilize rezon sa a tou si kat la gen enfòmasyon ki pa kòrèk ki pa koze pa DHS. Soumèt dokiman legal ki montre chanjman an (pa ekzanp, sètifika maryaj anrejistre, dekrè divòs, lòd tribinal).

2.f.: Kat mwen genyen an deja ekspire oswa pral ekspire nan sis mwa. Aplikasyon ou ka refize si kat la p ap ekspire nan sis mwa. Soumèt yon kopi kat ki pral ekspire/ki ekspire a.

2.g.1.: Mwen te rive nan 14yèm anivèsè mwen epi m ap anrejistre jan sa obligatwa; kat mwen an pral ekspire APRÈ 16yèm anivèsè mwen. Itilize sèlman si w ap aplike nan 30 jou apre ou te fè 14 an epi kat ou a pral ekspire apre 16yèm anivèsè ou. Soumèt yon kopi kat aktyèl ou. Pa itilize si kat la te ekspire oswa si li pral ekspire anvan 16yèm anivèsè ou.

2.g.2.: Mwen te rive nan 14yèm anivèsè mwen epi m ap anrejistre jan sa obligatwa; kat mwen an pral ekspire ANVAN 16yèm anivèsè mwen. Itilize sèlman si w ap depoze a nan 30 jou apre ou te fè 14 an epi yo te bay kat la anvan 14yèm anivèsè ou, epi li pral ekspire anvan 16yèm anivèsè ou. Soumèt yon kopi kat aktyèl ou. Pa itilize si kat la te ekspire.

Enpòtan pou 2.g.1. ak 2.g.2.: Si w ap depoze anvan 14yèm anivèsè ou oswa plis pase 30 jou apre 14yèm anivèsè ou, ou dwe itilize rezon 2.j. Si kat la te ekspire, itilize 2.f.

2.h.1.: Mwen se yon rezidan pèmanan k ap pran estati moun k ap vwayaje chak jou. Ou dwe rete nan Kanada oswa Meksik epi ou dwe gen yon djòb Ozetazini. Bay vil/bouk ak eta Pò Antre Ozetazini (POE) ou pral itilize a. Soumèt prèv travay Ozetazini ki date nan sis dènye mwa yo (fèy salè, lèt anplwayè sou antèt lèt ak adrès ak nimewo telefòn).

2.h.2.: Mwen se yon moun k ap vwayaje chak jou ki pran rezidans efikas Ozetazini. Soumèt prèv rezidans ou Ozetazini, tankou yon kontra lokasyon, papye tit, oswa bòdwo sèvis piblik ki soti nan sis dènye mwa yo. Si bòdwo yo nan non yon konjwen oswa paran, soumèt tou yon kopi sètifika maryaj oswa sètifika nesans.

2.i.: Mwen te otomatikman konvèti nan estati rezidan pèmanan legal. Soumèt prèv rezidans tanporè ou (pa ekzanp, kopi Fòm I-797 pou I-700) ak yon pyès idantite ofisyèl ak foto, non, dat nesans, ak siyati.

2.j.: Mwen gen yon edisyon ansyen Kat Enrejistreman Etranje, oswa m ap aplike pou ranplase kat aktyèl mwen an pou yon rezon ki pa nan lis anwo a. Sa gen ladan depoze anvan 14yèm anivèsè ou oswa apre fenèt anrejistreman 30 jou a. Soumèt yon kopi ansyen Kat Enrejistreman Etranje ou oswa Kat Rezidan Pèmanan aktyèl ou.

Seksyon B (Rezidan pèmanan kondisyonèl sèlman)

Chwazi yon sèl rezon (Atik 3.a. – 3.e.). Avètisman: Si kat kondisyonèl ou an te ekspire oswa pral ekspire nan 90 jou, ou pa kalifye pou itilize Fòm I-90 pou ranplasman. Ou dwe depoze Fòm I-751 oswa I-829.

3.a.: Kat anvan m nan te pèdi, vòlè, oswa detwi. Soumèt yon kopi Kat Rezidan Pèmanan ou oswa yon pyès idantite ofisyèl ak foto, non, dat nesans, ak siyati.

3.b.: Yo te bay kat anvan m nan men mwen pa janm resevwa li. Menm règ “pa itilize” tankou Seksyon A 2.b. Soumèt yon kopi I-797 pou I-485 oswa I-90 ki te dwe pwodui yon kat, oswa yon kopi paj paspò ou ak kachèt I-551 la; plis yon pyès idantite ofisyèl.

3.c.: Kat mwen genyen an te defigire. Soumèt yon kopi kat la oswa yon pyès idantite ofisyèl.

3.d.: Kat mwen genyen an gen enfòmasyon ki pa kòrèk akòz yon erè DHS. Tache kat orijinal ki pa kòrèk la (pa kopi). Mete prèv non/done biografik kòrèk yo. Si ou kwè yo te mal klase ou kòm rezidan kondisyonèl paske ou te marye depi de zan oswa plis lè ou te jwenn rezidans kondisyonèl, depoze anba rezon 2.d. epi mete sètifika maryaj ou. Si erè a pa te koze pa DHS, itilize 3.e.

3.e.: Non mwen oswa lòt enfòmasyon biografik te chanje legalman depi yo te bay kat la. Itilize si done yo te chanje oswa si erè kat la pa te koze pa DHS. Soumèt dokiman legal anrejistre ki montre chanjman an (pa ekzanp, lòd tribinal, sètifika maryaj, dekrè divòs, sètifika nesans, dekrè adopsyon, paspò).

Atik 1: Kote ou te aplike pou yon viza imigran oswa ajistman estati. Ekri non anbasad Ozetazini, konsila, oswa biwo USCIS ak vil la.

Atik 2: Kote yo te bay viza imigran ou a oswa kote yo te akòde ou ajistman estati.

Atik 3.a. ak 3.a.1.: Si ou te antre Ozetazini ak yon viza imigran, bay destinasyon an nan moman admisyon an ak vil/bouk, eta, ak kalite Pò Antre (POE) (ayewopò, pon, tinèl). Si ou te ajiste estati Ozetazini, sote ale nan Atik 4.

Atik 4: Èske ou janm te nan pwosedi eksklizyon, depòtasyon, oswa elwanyasyon, oswa èske yo te bay lòd pou yo elwanye ou? Tcheke “Wi” oswa “Non.” Si “Wi,” bay yon eksplikasyon konplè nan Pati 8 (Enfòmasyon Adisyonèl).

Atik 5: Depi ou te vin yon rezidan pèmanan, èske ou janm depoze Fòm I-407 oswa yo te jwenn nan yon lòt fason ou te abandone estati ou? Tcheke “Wi” oswa “Non.” Si “Wi,” bay eksplikasyon nan Pati 8.

Enfòmasyon Biografik (Atik 6. – 7.): Etnisite ak Ras. Chwazi tout bwat ki dekri ou. Enfòmasyon sa a ka ede diminye tan randevou byometrik ou.

Ou dwe siyen tout non ou alamen ak lank nwa. Pa tape ni boure siyati ou.

Si ou gen mwens pase 14 an, paran ou oswa gadyen legal ou ka siyen. Yon gadyen legal ka siyen tou pou yon moun ki malad mantal.

Yon kopi fotokopi, faks, oswa eskanèl yon siyati orijinal alamen ak lank valab. Si aplikasyon ou pa siyen oswa siyati a pa valab, USCIS ap rejte li.

Ranpli dat la ak tout lòt chan yo mande nan pati sa a.

Si yon moun te tradwi fòm nan oswa ede ou nan lang natifnatal ou, moun sa a dwe ranpli seksyon sa a. Entèprèt la sètifye kapasite li, siyen, mete dat, epi bay enfòmasyon kontak. Si ou pa t bezwen entèprèt, kite pati sa a vid.

Si yon avoka, reprezantan akredite, oswa yon lòt moun te prepare aplikasyon sa a pou ou, yo dwe ranpli pati sa a ak enfòmasyon kontak yo, siyati, ak dat. Si ou te prepare fòm nan ou menm, kite li vid.

Itilize espas sa a si ou bezwen plis plas pou reponn nenpòt kesyon, oswa pou bay eksplikasyon obligatwa (pa ekzanp, si ou te reponn “Wi” nan Pati 3, Atik 4 oswa 5). Ekri non ou ak Nimewo-A nan tèt chak fèy, note Nimewo Paj, Nimewo Pati, ak Nimewo Atik repons ou a refere, epi siyen epi mete dat sou chak fèy.

ERÈ POU EVITE:

Pa itilize yon siyati boure oswa tape – sèlman yon siyati alamen ak lank yo aksepte. Yon fòm ki pa siyen ap rejte.

Pa voye dokiman orijinal sof si enstriksyon yo egzije sa espesyalman pou rezon ou (pa ekzanp, kat orijinal ki pa kòrèk la pou rezon 2.d. oswa 3.d.). USCIS ka detwi orijinal yo soumèt lè yo pa egzije.

Si yon dokiman pa an angle, ou dwe mete yon tradiksyon konplè an angle ak yon sètifikasyon siyen pa tradiktè a ki deklare li konplè e egzak, ansanm ak non li, siyati, dat, ak enfòmasyon kontak.

Rezidan pèmanan kondisyonèl: Ou pa ka itilize fòm sa a pou ranplase yon kat ki ekspire oswa ki pral ekspire nan 90 jou. Depoze Fòm I-751 oswa I-829 pito.

Si yo te voye kat ou a pa lapòs nan adrès ou epi li pa t retounen kòm pa livrab, pa chwazi rezon “2.b.” oswa “3.b.” (pa janm resevwa). Premyèman, tcheke estati ka ou; si li pa t retounen, ou dwe chwazi “pèdi, vòlè, oswa detwi” epi peye frè obligatwa a.

Asire ou chwazi bon rezon pou depoze a. Chwazi move rezon ka lakòz refi oswa reta. Li nòt pou chak rezon ak atansyon, espesyalman pou anrejistreman 14yèm anivèsè ak dat limit ekspirasyon.

SA POU OU SOUMÈT AK LI:

Frè obligatwa (tcheke Fòm G-1055 sou sit entènèt USCIS).

Prèv idantite ak estati jan yo endike pou rezon ou, tankou:

Yon kopi Kat Rezidan Pèmanan aktyèl ou (sof si ou pa janm resevwa li oswa ou dwe voye orijinal la pou erè DHS).

Yon pyès idantite ofisyèl ak foto, non, dat nesans, ak siyati si kat ou a pèdi, vòlè, detwi, oswa ou pa janm resevwa li.

Dokiman legal anrejistre pou chanjman non si non ou te chanje.

Prèv travay oswa rezidans si w ap aplike pou estati moun k ap vwayaje chak jou oswa w ap pran rezidans efikas.

Nenpòt lòt prèv espesyalman egzije pou rezon ou chwazi a (gade eksplikasyon nan Pati 2).

Si ou bezwen espas siplemantè, ajoute fèy Pati 8 ak idantifyan obligatwa yo.

KI KOTE POU JWENN FÒM NAN: Toujou telechaje fòm ofisyèl I-90 la sou sit entènèt USCIS (www.uscis.gov/i-90). Nou pa bay yon kopi.

AVÈTISMAN: Enfòmasyon jeneral ki soti nan USCIS, pa konsèy legal — ranpli fòm ofisyèl angle a epi verifye chak chan sou enstriksyon ofisyèl yo; konsilte yon avoka imigrasyon lisansye pou ka ou. Vèsyon angle a fè otorite.

(Tradiksyon machin — vèsyon angle a fè otorite.)