Solicitud para reemplazar la Tarjeta de Residente Permanente (I-90) paso a paso

Punto 1: Número de Registro de Extranjero (Número A). Su número A comienza con “A” y aparece en cartas del DHS o USCIS. Si no tiene uno, escriba “N/A”.

Punto 2: Número de Cuenta en Línea de USCIS (OAN). Usted tiene un OAN solo si presentó un formulario con un número de recibo que comienza con “IOE”. Si no tiene dicho número, escriba “N/A”.

Puntos 3.a. – 3.c.: Su nombre legal completo. Proporcione su nombre legal completo exactamente como aparece en documentos oficiales.

Punto 4: Cambio de nombre desde que se emitió su tarjeta. Marque “Sí” o “No”. Si marca “Sí”, complete los puntos 5.a.–5.c. y presente documentos legales que acrediten el cambio de nombre (p. ej., certificado de matrimonio registrado, sentencia de divorcio, orden judicial). Si marca “No” o nunca recibió una tarjeta, vaya a los puntos 6.a.–6.f.

Puntos 5.a. – 5.c.: Nombre tal como aparece impreso en su Tarjeta de Residente Permanente actual. Escríbalo exactamente como aparece en la tarjeta, incluso si posteriormente cambió su nombre.

Puntos 6.a. – 6.i.: Dirección postal. Proporcione dónde desea recibir correspondencia por escrito. USCIS no enviará una Tarjeta de Residente Permanente a una dirección en el extranjero, excepto para ciertos commuters extranjeros. Si usted es un commuter extranjero que reside en un territorio extranjero contiguo (Canadá o México), puede proporcionar una dirección postal en el extranjero; sin embargo, su tarjeta se enviará al puerto de entrada de EE. UU. que indique en la Parte 2, punto 2.h.1.a. Si planea viajar al extranjero y su tarjeta está por vencer, solicite y reciba su nueva tarjeta antes de salir.

Puntos 7.a. – 7.h.: Dirección física. Llene solo si su dirección física es diferente de su dirección postal. Los commuters extranjeros deben proporcionar su dirección de residencia física en el extranjero.

Punto 8: Sexo. Seleccione Masculino o Femenino según su certificado de nacimiento emitido en la fecha de nacimiento o lo más cercano a esta.

Punto 9: Fecha de nacimiento. Use el formato mm/dd/aaaa.

Puntos 10. – 11.: Lugar de nacimiento. Escriba la ciudad, pueblo o aldea y el país donde nació.

Puntos 12. – 13.: Nombres de pila de la madre y del padre. Proporcione solo sus nombres de pila.

Punto 14: Clase de admisión. Ingrese el código de tres caracteres que aparece en su Tarjeta de Residente Permanente (por ejemplo, IR2).

Punto 15: Fecha de admisión. La fecha en que se convirtió en residente permanente legal o condicional, en formato mm/dd/aaaa.

Punto 16: Número de Seguro Social de EE. UU. (si lo tiene). Escriba su número de 9 dígitos. Si no tiene, escriba “None”.

Primero, marque una casilla en los puntos 1.a. – 1.c. que corresponda a su estatus migratorio actual:

1.a.: Residente permanente legal

1.b.: Residente permanente en estatus de commuter

1.c.: Residente permanente condicional

Luego, continúe con la sección que le corresponda: Sección A para 1.a. o 1.b., Sección B para 1.c.

Sección A (Residentes permanentes legales y residentes permanentes en estatus de commuter)

Elija solo un motivo de presentación (puntos 2.a. – 2.j.). A continuación explicamos cada uno y lo que debe presentar.

2.a.: Mi tarjeta anterior se perdió, fue robada o destruida. Presente una copia de su Tarjeta de Residente Permanente si la tiene; de lo contrario, una identificación oficial con su nombre, fecha de nacimiento, foto y firma (p. ej., pasaporte, licencia de conducir).

2.b.: Mi tarjeta anterior fue emitida pero nunca la recibí. No use este motivo si la tarjeta le fue enviada por correo y no fue devuelta como no entregable a USCIS. Primero verifique el estado de su caso en línea. Si no fue devuelta, debe usar el motivo 2.a.

Presente: una copia del último Aviso de Acción I-797 del formulario que debió haber generado una tarjeta (I-485, I-751, I-829, I-698, I-881, EOIR-42B o I-90), o una copia de la página de su pasaporte con el sello I-551 de admisión. También incluya una identificación oficial (como se indicó anteriormente).

2.c.: Mi tarjeta actual está mutilada (parcialmente destruida). Presente una copia de su Tarjeta de Residente Permanente o una identificación oficial (como se indicó anteriormente).

2.d.: Mi tarjeta actual tiene datos incorrectos debido a un error del DHS. Debe adjuntar la tarjeta original incorrecta (no una copia). Incluya prueba del nombre o datos biográficos correctos (p. ej., orden judicial registrada, certificado de matrimonio, certificado de nacimiento, pasaporte, etc.). Si el error no fue causado por el DHS, use el motivo 2.e. en su lugar.

2.e.: Mi nombre u otra información biográfica ha cambiado legalmente desde que se emitió la tarjeta. También puede usar este motivo si la tarjeta tiene datos incorrectos no causados por el DHS. Presente documentos legales que muestren el cambio (p. ej., certificado de matrimonio registrado, sentencia de divorcio, orden judicial).

2.f.: Mi tarjeta actual ya venció o vencerá dentro de seis meses. Su solicitud podría ser denegada si la tarjeta no vence dentro de seis meses. Presente una copia de su tarjeta que está por vencer o vencida.

2.g.1.: He cumplido 14 años y me estoy registrando según lo requerido; mi tarjeta vencerá DESPUÉS de mi cumpleaños 16. Use este motivo solo si presenta la solicitud dentro de los 30 días posteriores a cumplir 14 años y su tarjeta vence después de su cumpleaños 16. Presente una copia de su tarjeta actual. No lo use si la tarjeta ha vencido o vencerá antes de su cumpleaños 16.

2.g.2.: He cumplido 14 años y me estoy registrando según lo requerido; mi tarjeta vencerá ANTES de mi cumpleaños 16. Use este motivo solo si presenta la solicitud dentro de los 30 días posteriores a cumplir 14 años, la tarjeta fue emitida antes de su cumpleaños 14 y vencerá antes de su cumpleaños 16. Presente una copia de su tarjeta actual. No lo use si la tarjeta ha vencido.

Importante para 2.g.1. y 2.g.2.: Si va a presentar la solicitud antes de cumplir 14 años o más de 30 días después de su cumpleaños 14, debe usar el motivo 2.j. Si la tarjeta ha vencido, use 2.f.

2.h.1.: Soy residente permanente y voy a adoptar el estatus de commuter. Debe vivir en Canadá o México y estar empleado en EE. UU. Proporcione la ciudad/pueblo y estado del puerto de entrada (POE) de EE. UU. que usará. Presente prueba de empleo en EE. UU. con fecha de los últimos seis meses (talones de pago, carta del empleador en papel membretado con dirección y teléfono).

2.h.2.: Soy commuter y voy a establecer residencia real en EE. UU. Presente prueba de su residencia en EE. UU., como un contrato de arrendamiento, escritura o facturas de servicios públicos de los últimos seis meses. Si las facturas están a nombre de su cónyuge o padre/madre, también presente una copia del certificado de matrimonio o de nacimiento.

2.i.: He sido convertido automáticamente al estatus de residente permanente legal. Presente prueba de su residencia temporal (p. ej., copia del Formulario I-797 del I-700) y una identificación oficial con foto, nombre, fecha de nacimiento y firma.

2.j.: Tengo una edición anterior de la Tarjeta de Registro de Extranjero, o estoy solicitando reemplazar mi tarjeta actual por un motivo no mencionado anteriormente. Esto incluye presentar la solicitud antes de cumplir 14 años o después del plazo de registro de 30 días. Presente una copia de su antigua Tarjeta de Registro de Extranjero o de su Tarjeta de Residente Permanente actual.

Sección B (Solo residentes permanentes condicionales)

Elija solo un motivo (puntos 3.a. – 3.e.). Advertencia: Si su tarjeta condicional ha vencido o vencerá dentro de 90 días, no es elegible para usar el Formulario I-90 para reemplazo. Debe presentar el Formulario I-751 o I-829.

3.a.: Mi tarjeta anterior se perdió, fue robada o destruida. Presente una copia de su Tarjeta de Residente Permanente o una identificación oficial con foto, nombre, fecha de nacimiento y firma.

3.b.: Mi tarjeta anterior fue emitida pero nunca la recibí. Misma regla de “no usar” que en la Sección A 2.b. Presente una copia del I-797 del I-485 o I-90 que debió haber generado una tarjeta, o una copia de la página de su pasaporte con el sello I-551; además de una identificación oficial.

3.c.: Mi tarjeta actual está mutilada. Presente una copia de la tarjeta o una identificación oficial.

3.d.: Mi tarjeta actual tiene datos incorrectos debido a un error del DHS. Adjunte la tarjeta original incorrecta (no una copia). Incluya prueba del nombre/datos biográficos correctos. Si cree que fue clasificado erróneamente como residente condicional porque llevaba dos años o más de matrimonio cuando obtuvo la residencia condicional, presente bajo el motivo 2.d. e incluya su certificado de matrimonio. Si el error no fue causado por el DHS, use 3.e.

3.e.: Mi nombre u otra información biográfica ha cambiado legalmente desde que se emitió la tarjeta. Úselo si los datos cambiaron o si el error en la tarjeta no fue causado por el DHS. Presente documentos legales registrados que muestren el cambio (p. ej., orden judicial, certificado de matrimonio, sentencia de divorcio, certificado de nacimiento, decreto de adopción, pasaporte).

Punto 1: Lugar donde solicitó una visa de inmigrante o ajuste de estatus. Escriba el nombre y la ciudad de la Embajada, Consulado de EE. UU. u oficina de USCIS.

Punto 2: Lugar donde se emitió su visa de inmigrante o donde se le otorgó el ajuste de estatus.

Puntos 3.a. y 3.a.1.: Si ingresó a EE. UU. con una visa de inmigrante, indique el destino en el momento de la admisión y la ciudad/pueblo, estado y tipo de puerto de entrada (aeropuerto, puente, túnel). Si ajustó estatus en EE. UU., pase al punto 4.

Punto 4: ¿Alguna vez ha estado en procedimientos de exclusión, deportación o remoción, o se le ha ordenado la remoción? Marque “Sí” o “No”. Si marca “Sí”, proporcione una explicación completa en la Parte 8 (Información adicional).

Punto 5: Desde que se convirtió en residente permanente, ¿alguna vez ha presentado el Formulario I-407 o se ha determinado de otra manera que abandonó su estatus? Marque “Sí” o “No”. Si marca “Sí”, explique en la Parte 8.

Información biográfica (puntos 6. – 7.): Etnicidad y raza. Seleccione todas las casillas que lo describan. Esta información puede ayudar a acortar su cita de biométricos.

Debe firmar su nombre completo a mano con tinta negra. No escriba a máquina ni selle su firma.

Si es menor de 14 años, su padre, madre o tutor legal puede firmar. Un tutor legal también puede firmar por una persona mentalmente incompetente.

Una copia fotocopiada, enviada por fax o escaneada de una firma original manuscrita en tinta es válida. Si su solicitud no está firmada o la firma no es válida, USCIS la rechazará.

Complete la fecha y cualquier otro campo solicitado en esta parte.

Si alguien tradujo el formulario o le ayudó en su idioma nativo, esa persona debe completar esta sección. El intérprete certifica su capacidad, firma, fecha y proporciona información de contacto. Si no necesitó intérprete, deje esta parte en blanco.

Si un abogado, representante acreditado u otra persona preparó esta solicitud por usted, debe llenar esta parte con su información de contacto, firma y fecha. Si usted mismo preparó el formulario, déjela en blanco.

Use este espacio si necesita más espacio para responder alguna pregunta o para proporcionar las explicaciones requeridas (por ejemplo, si respondió “Sí” en la Parte 3, punto 4 o 5). Escriba su nombre y número A en la parte superior de cada hoja, anote el número de página, número de parte y número de punto al que se refiere su respuesta, y firme y feche cada hoja.

ERRORES CLAVE QUE DEBE EVITAR:

No use una firma sellada o mecanografiada; solo se acepta una firma manuscrita en tinta. Un formulario sin firmar será rechazado.

No envíe documentos originales a menos que las instrucciones lo requieran específicamente para su motivo (p. ej., la tarjeta original incorrecta para el motivo 2.d. o 3.d.). USCIS puede destruir los originales presentados cuando no se requieren.

Si un documento no está en inglés, debe incluir una traducción completa al inglés con una certificación firmada por el traductor que indique que es completa y exacta, junto con su nombre, firma, fecha e información de contacto.

Residentes permanentes condicionales: No puede usar este formulario para reemplazar una tarjeta que esté vencida o que vaya a vencer dentro de 90 días. Presente el Formulario I-751 o I-829 en su lugar.

Si su tarjeta fue enviada por correo a su dirección y no fue devuelta como no entregable, no seleccione el motivo “2.b.” ni “3.b.” (nunca recibida). Primero, verifique el estado de su caso; si no fue devuelta, debe elegir “perdida, robada o destruida” y pagar la tarifa requerida.

Asegúrese de seleccionar el motivo correcto de presentación. Elegir el motivo equivocado puede resultar en una denegación o demora. Lea atentamente las notas de cada motivo, especialmente las relacionadas con el registro por cumplir 14 años y los plazos de vencimiento.

QUÉ DEBE PRESENTAR JUNTO CON EL FORMULARIO:

Tarifa requerida (consulte el Formulario G-1055 en el sitio web de USCIS).

Prueba de identidad y estatus según lo indicado para su motivo, como:

Una copia de su Tarjeta de Residente Permanente actual (a menos que nunca la haya recibido o deba enviar la original por error del DHS).

Una identificación oficial con foto, nombre, fecha de nacimiento y firma si su tarjeta se perdió, fue robada, destruida o nunca la recibió.

Documentos legales registrados de cambio de nombre si su nombre cambió.

Prueba de empleo o residencia si solicita el estatus de commuter o va a establecer residencia real.

Cualquier otra evidencia específicamente requerida para el motivo elegido (consulte las explicaciones de la Parte 2).

Si necesita espacio adicional, agregue hojas de la Parte 8 con los identificadores requeridos.

DÓNDE OBTENER EL FORMULARIO: Descargue siempre el formulario oficial I-90 del sitio web de USCIS (www.uscis.gov/i-90). Nosotros no proporcionamos una copia.

AVISO: Información general de USCIS, no es asesoría legal. Llene el formulario oficial en inglés y verifique cada campo en las instrucciones oficiales; consulte a un abogado de inmigración autorizado para su caso. El inglés es el idioma autorizado.

(Traducción automática — la versión en inglés es la autorizada.)