Formulario I-601: Exención de causales de inadmisibilidad

TÍTULO: Formulario I-601: Exención de causales de inadmisibilidad

QUÉ ES:

El Formulario I-601 es una solicitud (una “solicitud de exención”) para perdonar ciertas razones que de otro modo le harían inelegible para ingresar a los Estados Unidos o recibir un beneficio migratorio. “Inadmisibilidad” significa que el gobierno ha decidido que usted no puede ser admitido debido a reglas específicas de la ley de inmigración. Si usted califica, este formulario le pide a USCIS que excuse (exima) esa inelegibilidad para que su visa, tarjeta verde (green card) u otras solicitudes migratorias aún puedan ser aprobadas.

QUIÉN LO NECESITA:

Usted debe presentar este formulario si es inadmisible a los Estados Unidos y está solicitando:

- una visa de inmigrante (para venir permanentemente),

- un ajuste de estatus (una tarjeta verde desde dentro de los EE. UU.),

- ciertos estatus no inmigrante (estadías temporales), o

- ciertos otros beneficios migratorios.

Lea siempre las instrucciones del formulario con atención para ver si su causal exacta de inadmisibilidad puede ser eximida con el Formulario I-601.

CÓMO PRESENTARLO:

1. Obtenga el formulario y las instrucciones vigentes en uscis.gov/i-601. El formulario tiene 11 páginas; debe enviarlas todas.

2. Complete cada página con claridad. Si imprime el formulario, asegúrese de que la fecha de edición y los números de página estén visibles al final de cada página y de que todas las páginas provengan de la misma edición.

3. Prepare sus documentos de respaldo. Envíe documentos originales solo cuando las instrucciones se lo indiquen específicamente. Todo documento en un idioma extranjero debe incluir una traducción completa al inglés y una declaración firmada del traductor que indique que la traducción es precisa y que es competente para traducir.

La evidencia que necesita depende de la razón por la cual es inadmisible. Algunos ejemplos de la lista de verificación incluyen:

- Prueba que demuestre por qué califica para una exención de su causal específica de inadmisibilidad,

- Si necesita demostrar “dificultad extrema”, evidencia de su relación familiar y de cómo la negación causaría dificultad extrema a un cónyuge, padre, madre, hijo o hija que sea ciudadano estadounidense o residente permanente legal,

- Dependiendo de su caso, evidencia relacionada con enfermedad contagiosa, vacunación, trastorno físico/mental, causales penales, fraude o tergiversación, membresía en un partido totalitario, tráfico de extranjeros, sanción civil, barreras por presencia ilegal, TPS, NACARA, HRIFA, conexiones con VAWA, o ajuste de estatus.

La lista de verificación opcional en las instrucciones del formulario puede ayudarle a reunir los elementos correctos, pero no envíe por correo la lista de verificación junto con su formulario.

4. Consulte la tarifa de presentación en la página de Tarifas de USCIS. El monto no aparece aquí; debe buscarlo usted mismo.

5. Encuentre la dirección de envío correcta. La dirección postal depende del beneficio migratorio que esté solicitando. Vaya a la página de Direcciones de Presentación Directa en el sitio web de USCIS.

6. Envíe por correo su formulario completo firmado, el pago de la tarifa y todos los documentos de respaldo a la dirección correcta. USCIS procesa este formulario solo por correo (presentación en papel). No se menciona una opción de presentación en línea.

TARIFAS:

(consulte la tabla de tarifas oficial; el monto exacto no se indica en el texto de origen)

EDICIÓN VIGENTE Y PLAZOS:

La fecha de edición indicada es 20 de enero de 2025. Puede encontrar la fecha de edición impresa al final de cada página del formulario y de las instrucciones. Verifique siempre uscis.gov/i-601 para asegurarse de que está usando la versión más reciente. USCIS puede rechazar formularios con fechas de edición desactualizadas. No se menciona un plazo de presentación específico; presente el formulario cuando su situación lo requiera.

ERRORES COMUNES:

- Usar una edición desactualizada del formulario. Verifique la fecha al final de las páginas; debe coincidir con la edición vigente que se muestra en el sitio web.

- Olvidar firmar. Un formulario sin firmar será rechazado.

- Enviar por correo a la dirección equivocada. La dirección de presentación cambia según el beneficio que solicita; use siempre la página de Direcciones de Presentación Directa, no una dirección general de USCIS.

- Enviar documentos originales cuando no se solicitan. A menos que las instrucciones pidan específicamente originales, envíe copias.

- Olvidar las traducciones al inglés. Todo documento en un idioma extranjero necesita una traducción completa al inglés y una declaración de certificación del traductor.

DÓNDE OBTENER EL FORMULARIO:

Descargue siempre el formulario y las instrucciones de la página oficial de USCIS: uscis.gov/i-601. No use formularios de sitios web no oficiales.

FUENTE: https://www.uscis.gov/i-601

AVISO: Información general de USCIS, no asesoría legal — verifique siempre en la página oficial y consulte a un abogado de inmigración colegiado para su caso. El inglés es el idioma autoritativo.

(Traducción automática — la versión en inglés es la autoritativa.)