Форма I-601: Заявление об отказе от оснований для недопустимости

Форма I-601: Заявление об отказе от оснований для недопустимости

ЧТО ЭТО:

Форма I-601 — это запрос («заявление на отказ»), позволяющий простить определённые причины, которые в противном случае сделали бы вас не имеющим права на въезд в Соединённые Штаты или получение иммиграционной льготы. «Недопустимость» означает, что правительство решило, что вы не можете быть допущены из-за конкретных правил иммиграционного законодательства. Если вы соответствуете условиям, эта форма просит USCIS отказаться (простить) от этой недопустимости, чтобы ваша виза, грин-карта или определённые другие иммиграционные запросы всё же могли быть одобрены.

КОМУ ЭТО НУЖНО:

Вы должны подать эту форму, если вы недопустимы в Соединённые Штаты и добиваетесь:

- иммиграционной визы (для постоянного переезда),

- корректировки статуса (грин-карты изнутри США),

- определённых неиммиграционных статусов (временное пребывание), или

- определённых других иммиграционных льгот.

Всегда внимательно читайте инструкцию к форме, чтобы узнать, можно ли отказаться именно от вашего основания недопустимости с помощью формы I-601.

КАК ПОДАТЬ:

1. Возьмите актуальную форму и инструкцию на сайте uscis.gov/i-601. Форма состоит из 11 страниц — вы должны подать их все.

2. Заполните каждую страницу разборчиво. Если вы печатаете форму, убедитесь, что дата редакции и номера страниц видны внизу каждой страницы и что все страницы относятся к одной и той же редакции.

3. Подготовьте подтверждающие документы. Отправляйте оригиналы только тогда, когда инструкция прямо этого требует. Любой документ на иностранном языке должен сопровождаться полным переводом на английский язык и подписанным заявлением переводчика о том, что перевод точен и они компетентны выполнять перевод.

Необходимые вам доказательства зависят от причины вашей недопустимости. Примеры из контрольного списка включают:

- Доказательства, показывающие, почему вы имеете право на отказ именно по вашему основанию недопустимости,

- Если вам нужно показать «чрезвычайные трудности», доказательства вашей семейной связи и того, как отказ причинит чрезвычайные трудности гражданину США или законному постоянному жителю (супругу, родителю, сыну или дочери),

- В зависимости от вашего дела, доказательства, связанные с инфекционными заболеваниями, вакцинацией, физическими/психическими расстройствами, уголовными основаниями, мошенничеством или введением в заблуждение, членством в тоталитарной партии, незаконным ввозом иностранцев, гражданским штрафом, запретами на незаконное пребывание, TPS, NACARA, HRIFA, связями с VAWA или корректировкой статуса.

Необязательный контрольный список в инструкции к форме может помочь вам собрать нужные документы, но не отправляйте его по почте вместе с формой.

4. Проверьте регистрационный сбор на странице USCIS Fee Schedule. Сумма здесь не указана — вы должны посмотреть её сами.

5. Найдите правильный адрес для подачи. Почтовый адрес зависит от иммиграционной льготы, которую вы запрашиваете. Перейдите на страницу Direct Filing Addresses на веб-сайте USCIS.

6. Отправьте по почте на правильный адрес полностью заполненную и подписанную форму, оплату сбора и все подтверждающие документы. USCIS обрабатывает эту форму только по почте (бумажная подача). Возможность подачи онлайн не упомянута.

СБОРЫ:

(проверьте официальный график сборов — точная сумма в исходном тексте не указана)

АКТУАЛЬНАЯ РЕДАКЦИЯ И СРОКИ:

Указанная дата редакции — 20 января 2025 г. Вы можете найти дату редакции, напечатанную внизу каждой страницы формы и инструкции. Всегда проверяйте uscis.gov/i-601, чтобы убедиться, что вы используете последнюю версию. USCIS может отклонить формы с устаревшей датой редакции. Конкретный срок подачи не упомянут; подавайте, когда этого требует ваша ситуация.

РАСПРОСТРАНЁННЫЕ ОШИБКИ:

- Использование устаревшей редакции формы. Проверьте дату внизу страниц — она должна соответствовать актуальной редакции, указанной на веб-сайте.

- Отсутствие подписи. Неподписанная форма будет отклонена.

- Отправка по неправильному адресу. Адрес подачи меняется в зависимости от того, какую льготу вы запрашиваете; всегда используйте страницу Direct Filing Addresses, а не общий адрес USCIS.

- Отправка оригиналов документов, когда это не требуется. Если инструкция прямо не требует оригиналы, отправляйте копии.

- Отсутствие перевода на английский язык. Любой документ на иностранном языке нуждается в полном переводе на английский и сертификационном заявлении переводчика.

ГДЕ ВЗЯТЬ ФОРМУ:

Всегда скачивайте форму и инструкцию с официальной страницы USCIS: uscis.gov/i-601. Не пользуйтесь формами с неофициальных веб-сайтов.

ИСТОЧНИК: https://www.uscis.gov/i-601

ОГОВОРКА: Общая информация от USCIS, не юридическая консультация — всегда проверяйте на официальной странице и консультируйтесь с лицензированным иммиграционным адвокатом по вашему делу. Английский язык является авторитетным.

(Машинный перевод — английская версия является авторитетной.)