Форма I-134, Декларация о финансовой поддержке

Форма I-134, Декларация о финансовой поддержке

ЧТО ЭТО ТАКОЕ:

Форма I-134 — это обещание, подписанное под страхом наказания за лжесвидетельство, о том, что вы окажете денежную поддержку человеку, который приезжает или остаётся в Соединённых Штатах для получения временной иммиграционной льготы. Этот документ показывает правительству США, что посетитель не станет государственным бременем. Вы должны подать отдельную форму на каждого человека, которого поддерживаете.

КОМУ НУЖНА ЭТА ФОРМА:

Используйте эту форму, если вы являетесь финансовым спонсором (тем, кто оказывает поддержку в США) для бенефициара, которому требуется временная иммиграционная льгота. Бенефициар — это человек, которого вы обязуетесь поддерживать во время его краткосрочного пребывания. Вы подаёте одну форму I-134 на каждого бенефициара. На официальной странице здесь не перечислены конкретные требования к доходу или родственным отношениям — сверьтесь с инструкцией к форме для получения полных правил.

КАК ПОДАТЬ ФОРМУ:

1. Скачайте форму и инструкцию с официального сайта USCIS (см. раздел «Где взять форму» ниже). Используйте только актуальную редакцию.

2. Подготовьте доказательства вашего дохода или финансовых ресурсов. В инструкции к форме приведены примеры допустимых документов (например, банковские выписки, расчётные листки или налоговые декларации). Не отправляйте оригиналы документов, если только в инструкции не указано иное.

3. Заполните все разделы формы. Заполняйте её на одного бенефициара. Если вам нужно поддержать более одного человека, подготовьте отдельную форму I-134 на каждого.

4. Подпишите форму. Подпишите своим полным именем. Нотариус *не* требуется; ваша подпись является юридическим обещанием по законодательству США. Неподписанные формы будут отклонены.

5. Узнайте, куда именно подавать форму. Куда отправлять форму I-134, зависит от:

- того, находится ли бенефициар на территории США или за её пределами, и

- к какому основному заявлению или ходатайству прилагается эта форма.

Ознакомьтесь с инструкцией к этому основному заявлению или ходатайству — там будет точно указано, куда подавать данную Декларацию о финансовой поддержке.

6. Если вы отправляете форму по почте, проверьте, что:

- Все страницы относятся к одной редакции (дата редакции указана внизу каждой страницы).

- Ни одна страница не пропущена.

- Любые документы на иностранном языке сопровождаются полным переводом на английский и сертификацией переводчика, подтверждающей, что перевод является полным и точным.

ПОШЛИНЫ:

Размер пошлины за подачу на этой странице не указан. Проверьте актуальную сумму в официальном расписании пошлин USCIS. (сверьтесь с официальным расписанием пошлин)

АКТУАЛЬНАЯ РЕДАКЦИЯ И КРАЙНИЕ СРОКИ:

Дата издания формы: 20 января 2025 г. Перед подачей всегда проверяйте официальную страницу формы, чтобы убедиться, что у вас самая новая редакция. В исходном тексте не указано никаких других крайних сроков или дат «использовать до». (проверьте актуальную редакцию на официальной странице)

РАСПРОСТРАНЁННЫЕ ОШИБКИ:

- Забыли подписать форму. USCIS отклонит любую неподписанную форму I-134.

- Смешивание страниц из разных редакций. На всех страницах внизу должна быть видна одна и та же дата редакции. Если вы скомбинируете старые и новые страницы, ваша форма может быть отклонена.

- Отправка иноязычных документов без полного перевода на английский и сертификации переводчика. Каждый документ на иностранном языке должен сопровождаться заверенным переводом на английский.

ГДЕ ВЗЯТЬ ФОРМУ:

Скачайте последнюю версию формы и инструкцию напрямую с официальной страницы USCIS: https://www.uscis.gov/i-134

ИСТОЧНИК: https://www.uscis.gov/i-134

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: Общая информация от USCIS, не является юридической консультацией — всегда проверяйте данные на официальной странице и консультируйтесь с лицензированным иммиграционным адвокатом по вашему делу. Английская версия имеет преимущественную силу.

(Машинный перевод — английская версия имеет преимущественную силу.)