НАЗВА: Form I-134, Declaration of Financial Support

НАЗВА: Form I-134, Declaration of Financial Support

ЩО ЦЕ ТАКЕ:

Form I-134 — це обіцянка, підписана під страхом кримінальної відповідальності за неправдиві свідчення, що ви надаватимете фінансову підтримку особі, яка прибуває до або перебуває у Сполучених Штатах для отримання тимчасової імміграційної пільги. Це показує уряду США, що відвідувач не стане тягарем для держави. Ви повинні подати окрему форму на кожну особу, яку підтримуєте.

ХТО ПОТРЕБУЄ:

Використовуйте цю форму, якщо ви є фінансовим спонсором (особою, що підтримує зі США) для бенефіціара, якому потрібна тимчасова імміграційна пільга. Бенефіціар — це особа, яку ви зобов’язуєтеся підтримувати під час її короткострокового перебування. Ви подаєте одну Form I-134 на кожного бенефіціара. Офіційна сторінка не наводить тут конкретних вимог щодо доходу чи родинних зв’язків — перевірте інструкції до форми, щоб дізнатися повні правила.

ЯК ПОДАТИ:

1. Отримайте форму та інструкції з офіційного вебсайту USCIS (див. «Де отримати форму» нижче). Використовуйте лише актуальну редакцію.

2. Зберіть докази вашого доходу або фінансових ресурсів. Інструкції до форми наводять приклади прийнятних документів (наприклад, банківські виписки, платіжні квитанції або податкові декларації). Не надсилайте оригінали документів, якщо інструкції не вимагають цього.

3. Заповніть усі частини форми. Заповніть її для одного бенефіціара. Якщо вам потрібно підтримати більше ніж одну особу, підготуйте окрему Form I-134 для кожного.

4. Підпишіть форму. Підпишіть своїм повним іменем. Нотаріальне засвідчення *не* потрібне; ваш підпис є юридичною обіцянкою згідно із законодавством США. Непідписані форми будуть відхилені.

5. Визначте правильне місце подання. Куди надсилати Form I-134, залежить від:

- того, чи перебуває бенефіціар у Сполучених Штатах або за їх межами, та

- типу основної заяви або клопотання, разом з якою подається ця форма.

Дивіться інструкції до цієї основної заяви або клопотання — вони точно вкажуть, куди подати цю Декларацію фінансової підтримки.

6. Якщо ви надсилаєте форму поштою, перевірте, щоб:

- Усі сторінки були з однієї редакції (дата редакції вказана внизу кожної сторінки).

- Не було відсутніх сторінок.

- Будь-які документи іноземною мовою супроводжувалися повним перекладом англійською мовою та засвідченням перекладача, що переклад є повним і точним.

ЗБОРИ:

Розмір збору за подання на цій сторінці не вказано. Перевірте офіційний Графік зборів USCIS для отримання актуальної суми. (перевірте офіційний графік зборів)

АКТУАЛЬНА РЕДАКЦІЯ ТА КІНЦЕВІ ТЕРМІНИ:

Дата редакції форми: 20 січня 2025 р. Завжди перевіряйте офіційну сторінку форми, щоб переконатися, що ви маєте найновішу редакцію перед поданням. У вихідному тексті не вказано жодного іншого кінцевого терміну чи дати «використати до». (перевірте актуальну редакцію на офіційній сторінці)

ПОШИРЕНІ ПОМИЛКИ:

- Забути підписати форму. USCIS відхилить будь-яку непідписану Form I-134.

- Змішувати сторінки з різних редакцій. Усі сторінки повинні мати однакову дату редакції, видиму внизу. Якщо ви скомбінуєте старі та нові сторінки, ваша форма може бути відхилена.

- Надсилати документи іноземною мовою без повного перекладу англійською мовою та засвідчення перекладача. Кожен документ іноземною мовою повинен супроводжуватися засвідченим перекладом англійською мовою.

ДЕ ОТРИМАТИ ФОРМУ:

Завантажте найновішу форму та інструкції безпосередньо з офіційної сторінки USCIS: https://www.uscis.gov/i-134

ДЖЕРЕЛО: https://www.uscis.gov/i-134

ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ: Загальна інформація від USCIS, не юридична консультація — завжди перевіряйте на офіційній сторінці та консультуйтеся з ліцензованим імміграційним адвокатом щодо вашої справи. Англійська версія є авторитетною.

(Машинний переклад — авторитетною є англійська версія.)