ЗАГОЛОВОК: Форма I-130: Клопотання про іноземного родича (Сімейна грін-карта)

ЗАГОЛОВОК: Форма I-130: Клопотання про іноземного родича (Сімейна грін-карта)

ЩО ЦЕ ТАКЕ:

Форма I-130 — це перший крок, щоб довести, що ви («позивач») маєте відповідні родинні стосунки з іноземним родичем («бенефіціар»), який хоче іммігрувати до Сполучених Штатів і отримати грін-карту (Картку постійного жителя). Подання або схвалення цієї форми не надає родичу жодного імміграційного статусу чи переваги. Воно лише встановлює родинний зв’язок, щоб родич міг згодом подати заяву на грін-карту.

КОМУ ПОТРІБНО:

Ви повинні подати форму I-130, якщо ви — громадянин США, законний постійний житель (власник грін-карти) або громадянин США за національністю (особа, яка зобов’язана постійною вірністю США, але не є громадянином) і вам потрібно підтвердити родинний зв’язок із родичем, який має право на постійне проживання в США. Родич має бути «відповідним іноземним родичем» згідно з імміграційним законодавством США. На офіційній сторінці перелічено точні відповідні родинні стосунки на сторінці [Категорії відповідності для грін-карти](https://www.uscis.gov/green-card/green-card-processes-and-procedures/green-card-eligibility-categories).

ЯК ПОДАТИ:

1. Оберіть тип оформлення. У Розділі 4 форми ви повинні вибрати лише один варіант: чи бенефіціар подаватиме заяву на грін-карту, перебуваючи вже в Сполучених Штатах («зміна статусу»), чи через посольство/консульство США за кордоном («консульське оформлення»). Не відповідайте на обидва запитання і не залишайте цей розділ незаповненим.

2. Заповніть форму. Заповніть форму I-130 онлайн або на папері. Переконайтеся, що дата видання внизу кожної сторінки відповідає актуальній (див. нижче).

3. Подайте онлайн або поштою.

- Онлайн: Створіть обліковий запис або увійдіть на вебсайті USCIS, потім подайте форму в електронному вигляді. Ви можете подати онлайн, навіть якщо родич згодом надішле форму I-485 поштою.

- Поштою (паперова версія): Правильна поштова адреса залежить від вашого місця проживання та від того, чи подаєте ви одночасно форму I-485 (одночасне подання). Точну адресу дивіться в офіційній інструкції.

4. Додайте всі необхідні докази та сплатіть збір. Дотримуйтеся інструкцій, щоб додати підтверджувальні документи та правильну суму збору.

5. Після схвалення: Якщо клопотання буде схвалено, родич зможе подати заяву на грін-карту (якщо доступна віза). Найближчі родичі громадян США завжди мають доступну візу. Якщо родич перебуває в США і віза доступна, він може подати форму I-485. Якщо ні — йому, можливо, доведеться пройти консульське оформлення.

ЗБОРИ:

У джерелі не вказано суму збору. (Перевірте офіційний графік зборів на вебсайті USCIS перед поданням.)

АКТУАЛЬНА РЕДАКЦІЯ ТА КІНЦЕВІ ТЕРМІНИ:

Дата видання, зазначена в джерелі, — 1 квітня 2024 (у джерелі дати подано у форматі мм/дд/рр). Ви повинні використовувати цю редакцію або новішу, якщо вона доступна. Конкретний кінцевий термін подання не вказано, але застаріла форма може бути відхилена. Завжди завантажуйте найновішу форму з офіційної сторінки.

ПОШИРЕНІ ПОМИЛКИ:

- Використання старої версії форми. Завжди отримуйте форму безпосередньо з вебсайту USCIS.

- Залишення Розділу 4 незаповненим або вибір обох варіантів. Ви повинні вибрати лише один: зміна статусу в США або консульське оформлення за кордоном.

- Надсилання паперової форми на неправильну адресу. Поштова адреса залежить від вашого місця проживання та від того, чи подаєте ви форму одночасно з формою I-485; перевірте інструкції, щоб дізнатися правильну адресу.

- Забування підписати форму або додати правильну суму збору.

ДЕ ОТРИМАТИ ФОРМУ:

Завжди завантажуйте форму I-130 та інструкції до неї з офіційної сторінки USCIS:

ДЖЕРЕЛО: https://www.uscis.gov/i-130

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Загальна інформація від USCIS, не юридична консультація — завжди перевіряйте на офіційній сторінці та консультуйтеся з ліцензованим імміграційним адвокатом щодо вашої справи. Англійська версія є авторитетною.

(Машинний переклад — англійська версія є авторитетною.)