НАЗВА: I-751: Клопотання про зняття умов з постійного проживання

НАЗВА: I-751: Клопотання про зняття умов з постійного проживання

ЩО ЦЕ ТАКЕ:

Форма I-751 — це заява, яку ви подаєте, щоб зняти умови з вашого статусу постійного жителя (вашої «зеленої карти»). Якщо ви стали умовним постійним жителем через шлюб із громадянином США або законним постійним жителем, ця форма просить USCIS зробити вашу зелену карту постійною.

КОМУ ЦЕ ПОТРІБНО:

Вам потрібна ця форма, якщо ви є умовним постійним жителем, який отримав цей статус через шлюб. Це включає:

- Ви подаєте спільну заяву з вашим чоловіком/дружиною — громадянином США або законним постійним жителем.

- Ви подаєте окрему спільну заяву з вашим вітчимом або мачухою — громадянином США або законним постійним жителем (якщо вас не включили до заяви вашого батька/матері).

- Ви повинні подавати заяву самостійно через:

– надзвичайні труднощі в разі вашого виїзду зі Сполучених Штатів,

– смерть вашого чоловіка/дружини або вітчима/мачухи (шлюб був укладений добросовісно),

– розірвання шлюбу або визнання його недійсним (шлюб був укладений добросовісно),

– побиття або надзвичайну жорстокість з боку вашого чоловіка/дружини — громадянина США або законного постійного жителя під час шлюбу, або

– побиття або надзвичайну жорстокість з боку вашого батька/матері або вітчима/мачухи — громадянина США або законного постійного жителя під час шлюбу.

ЯК ПОДАТИ:

1. Визначте свій період для подання.

- Якщо ви подаєте спільно з чоловіком/дружиною: Ви повинні подати заяву протягом 90-денного періоду безпосередньо перед закінченням терміну вашого умовного проживання. Скористайтеся сторінкою «Коли подавати клопотання про зняття умов» (посилання на офіційній сторінці USCIS Форма I-751), щоб знайти перший день цього періоду. Подання до цієї дати може спричинити відхилення вашої форми.

- Якщо ви подаєте окрему спільну заяву з вітчимом/мачухою або подаєте самостійно з однієї з підстав для звільнення: Ви можете подати заяву в будь-який час до закінчення терміну вашого статусу умовного постійного жителя.

2. Зберіть необхідні документи.

- Копії передньої та зворотної сторони вашої Картки постійного жителя.

- Копії передньої та зворотної сторони Карток постійного жителя всіх умовних постійних жителів-дітей, яких ви включаєте до свого клопотання.

- Докази того, що ваш шлюб був укладений добросовісно, а не для обходу імміграційних законів. Подайте якомога більше документів, які це підтверджують, наприклад документи, що демонструють обставини стосунків.

3. Підготуйте переклади, якщо будь-які документи складені іноземною мовою.

- Ви повинні додати повний переклад англійською мовою для кожного документа іноземною мовою.

- Додайте засвідчення від перекладача, яке підтверджує, що переклад є повним і точним, а перекладач компетентний перекладати з цієї іноземної мови на англійську.

4. Подайте клопотання онлайн або поштою.

- Для подання онлайн: Спочатку створіть обліковий запис USCIS онлайн (відвідайте сторінку «Як створити обліковий запис USCIS онлайн»). Подайте Форму I-751 через свій обліковий запис. Ви отримаєте повідомлення про отримання.

- Для подання поштою: Перейдіть на сторінку «Адреси для прямого подання Форми I-751» на вебсайті USCIS, щоб знайти правильну поштову адресу. Роздрукуйте форму та надішліть її поштою разом з усіма підтверджувальними документами.

5. Використовуйте лише офіційну, актуальну редакцію форми.

- Переконайтеся, що дата редакції (внизу форми) збігається з датою, вказаною на сторінці USCIS Форма I-751. Якщо ви надсилаєте форму поштою, усі сторінки мають бути з однієї редакції, дата редакції та номери сторінок мають бути видимими на кожній сторінці, і жодна сторінка не повинна бути відсутньою. USCIS може відхилити форму з невідповідними або відсутніми сторінками.

6. Сплатіть правильний збір за подання. Перевірте Графік зборів USCIS для Форми I-751 (див. ЗБОРИ нижче).

ЗБОРИ:

На вихідній сторінці розмір збору не вказано. Ви повинні перевірити офіційний графік зборів на вебсайті USCIS. (перевірте офіційний графік зборів)

АКТУАЛЬНА РЕДАКЦІЯ ТА КІНЦЕВІ ТЕРМІНИ:

Дата редакції, вказана на сторінці USCIS, — 1 квітня 2024 р. Дата редакції знаходиться внизу кожної сторінки у форматі мм/дд/рр. Завжди завантажуйте форму безпосередньо з www.uscis.gov/i-751, щоб переконатися, що ви використовуєте актуальну редакцію. (Перевірте актуальну редакцію на офіційній сторінці.)

Щодо кінцевого терміну подання: якщо ви подаєте спільно з чоловіком/дружиною, ви повинні подати заяву точно протягом 90-денного періоду до закінчення терміну вашого умовного проживання. Офіційна сторінка «Коли подавати» допоможе вам розрахувати перший день цього періоду. Для інших ситуацій подання ви можете подати заяву в будь-який час до закінчення терміну вашого статусу. Жодної іншої календарної дати в джерелі не вказано.

ТИПОВІ ПОМИЛКИ:

- Занадто раннє подання для спільної заяви. Якщо ви подаєте до початку 90-денного періоду, USCIS може відхилити вашу форму. Зачекайте, поки цей період відкриється.

- Використання застарілої форми або змішування сторінок з різних редакцій. Усі сторінки мають бути з одного завантаження; відсутні сторінки або невідповідні редакції можуть призвести до відхилення.

- Забування додати повні переклади англійською мовою та засвідчення перекладача для будь-якого документа іноземною мовою.

- Надсилання оригіналів документів, якщо USCIS спеціально не вимагає цього. Зазвичай достатньо копій. Пам’ятка попереджає: «Не надсилайте оригінали документів, якщо це не вимагається окремо».

ДЕ ВЗЯТИ ФОРМУ:

Завжди переходьте на офіційну сторінку USCIS: https://www.uscis.gov/i-751. Завантажте форму та інструкції з цієї сторінки, щоб мати правильну редакцію. Ми не розміщуємо форму.

ДЖЕРЕЛО: https://www.uscis.gov/i-751

ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ: Загальна інформація від USCIS, а не юридична консультація — завжди перевіряйте на офіційній сторінці та консультуйтеся з ліцензованим імміграційним адвокатом щодо вашої справи. Англійська версія є авторитетною.

(Машинний переклад — авторитетною є англійська версія.)