Форма I-601: Прощення підстав для недопуску

Форма I-601: Прощення підстав для недопуску

ЩО ЦЕ ТАКЕ:

Форма I-601 — це клопотання (заява про звільнення від підстав), щоб пробачити певні причини, які інакше зробили б вас невідповідним для в’їзду до Сполучених Штатів або отримання імміграційної пільги. «Недопуск» означає, що уряд вирішив, що вас не можна допустити через конкретні правила імміграційного законодавства. Якщо ви відповідаєте вимогам, ця форма просить USCIS пробачити (звільнити) цю невідповідність, щоб ваша віза, грін-карта або деякі інші імміграційні запити все ще могли бути схвалені.

КОМУ ЦЕ ПОТРІБНО:

Ви повинні подати цю форму, якщо ви є недопущеними до Сполучених Штатів і прагнете отримати:

- імміграційну візу (для постійного перебування),

- коригування статусу (грін-карту з території США),

- певні неімміграційні статуси (тимчасове перебування) або

- деякі інші імміграційні пільги.

Завжди уважно читайте інструкції до форми, щоб дізнатися, чи можна звільнитися від вашої конкретної підстави для недопуску за допомогою форми I-601.

ЯК ПОДАТИ:

1. Отримайте актуальну форму та інструкції на uscis.gov/i-601. Форма має 11 сторінок — ви повинні подати їх усі.

2. Заповніть кожну сторінку чітко. Якщо ви друкуєте форму, переконайтеся, що дата видання та номери сторінок видно внизу кожної сторінки та що всі сторінки з одного видання.

3. Підготуйте супровідні документи. Надсилайте оригінали лише тоді, коли інструкції прямо це вимагають. Будь-який документ іноземною мовою повинен супроводжуватися повним перекладом англійською та підписаною заявою перекладача про точність перекладу та його компетентність.

Необхідні докази залежать від причини вашої недопущеності. Приклади з контрольного списку включають:

- Докази, що показують, чому ви маєте право на звільнення від вашої конкретної підстави для недопуску,

- Якщо вам потрібно довести «надзвичайні труднощі», докази ваших родинних стосунків та того, як відмова спричинить надзвичайні труднощі для громадянина США або законного постійного мешканця (чоловіка, дружини, батька, матері, сина чи дочки),

- Залежно від вашої справи, докази, пов’язані з інфекційним захворюванням, вакцинацією, фізичним/психічним розладом, кримінальними підставами, шахрайством або введенням в оману, членством у тоталітарній партії, контрабандою іноземців, цивільним штрафом, заборонами через незаконну присутність, TPS, NACARA, HRIFA, зв’язками з VAWA або коригуванням статусу.

Необов’язковий контрольний список в інструкціях до форми може допомогти зібрати потрібні документи, але не надсилайте його разом із формою.

4. Перевірте збір за подання на сторінці USCIS Fee Schedule. Сума тут не вказана — ви повинні знайти її самостійно.

5. Знайдіть правильну адресу для подання. Поштова адреса залежить від імміграційної пільги, яку ви шукаєте. Перейдіть на сторінку Direct Filing Addresses на вебсайті USCIS.

6. Надішліть повністю заповнену та підписану форму, оплату збору та всі супровідні документи на правильну адресу. USCIS обробляє цю форму лише поштою (паперове подання). Жодної можливості онлайн-подання не згадується.

ЗБОРИ:

(перевірте офіційний розклад зборів – точна сума в джерельному тексті не вказана)

АКТУАЛЬНЕ ВИДАННЯ ТА КІНЦЕВІ СТРОКИ:

Зазначена дата видання — 20 січня 25 року. Ви можете знайти дату видання, надруковану внизу кожної сторінки форми та інструкцій. Завжди перевіряйте uscis.gov/i-601, щоб переконатися, що ви використовуєте останню версію. USCIS може відхилити форми із застарілими датами видання. Конкретний кінцевий термін подання не вказаний; подавайте, коли цього вимагає ваша ситуація.

ПОШИРЕНІ ПОМИЛКИ:

- Використання застарілої редакції форми. Перевірте дату внизу сторінок — вона повинна відповідати актуальній редакції, зазначеній на вебсайті.

- Відсутність підпису. Непідписана форма буде відхилена.

- Надсилання на неправильну адресу. Адреса подання змінюється залежно від того, яку пільгу ви шукаєте; завжди використовуйте сторінку Direct Filing Addresses, а не загальну адресу USCIS.

- Надсилання оригіналів документів, коли це не вимагається. Якщо інструкції спеціально не вимагають оригіналів, надсилайте копії.

- Відсутність перекладу англійською. Будь-який документ іноземною мовою потребує повного перекладу англійською та засвідчувальної заяви перекладача.

ДЕ ОТРИМАТИ ФОРМУ:

Завжди завантажуйте форму та інструкції з офіційної сторінки USCIS: uscis.gov/i-601. Не використовуйте форми з неофіційних вебсайтів.

SOURCE: https://www.uscis.gov/i-601

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Загальна інформація від USCIS, не юридична консультація — завжди перевіряйте на офіційній сторінці та консультуйтеся з ліцензованим імміграційним адвокатом щодо вашої справи. Англійська версія є авторитетною.

(Машинний переклад — англійська версія є авторитетною.)