I-130 外籍亲属移民申请表（亲属绿卡）

标题：I-130 外籍亲属移民申请表（亲属绿卡）

它是什么：

I-130 表格是第一步，用于证明您（“申请人”）与希望移民美国并获得绿卡（永久居民卡）的外国亲属（“受益人”）之间，存在符合资格的亲属关系。提交或批准此表格不会赋予该亲属任何移民身份或福利。它仅仅确认亲属关系，以便该亲属日后可以申请绿卡。

谁需要它：

如果您是美国公民、合法永久居民（绿卡持有人）或美国国民（永久效忠于美国但不是公民的人），并且需要证明与希望永久居留美国的符合资格的亲属之间的亲属关系，您就必须提交 I-130 表格。该亲属必须是美国移民法规定的“符合资格的外籍亲属”。官方页面上列明了具体符合条件的亲属关系，详见[绿卡资格类别](https://www.uscis.gov/green-card/green-card-processes-and-procedures/green-card-eligibility-categories)页面。

如何提交：

1. 选择处理方式。 在表格的第 4 部分，您必须只选择一个选项：受益人是将在美国境内申请绿卡（“调整身份”），还是通过美国驻外大使馆/领事馆办理（“领事处理”）。不要同时回答两个问题，也不要将该部分留空。

2. 填写表格。 在线或纸质填写 I-130 表格。确保每页底部的版本日期为当前版本（见下文）。

3. 在线提交或邮寄。

- 在线提交： 在 USCIS 网站创建账户或登录，然后以电子方式提交。即使亲属稍后邮寄 I-485 表格，您也可以在线提交。

- 邮寄（纸质）： 正确的邮寄地址取决于您的居住地，以及您是否同时提交 I-485 表格（同时提交）。请查阅官方说明以获取确切地址。

4. 附上所有必要的证据并支付费用。 按照说明附上支持性文件和正确的申请费。

5. 获批之后： 如果申请获批，该亲属随后可以申请绿卡（如果有签证名额）。美国公民的直系亲属始终有可用签证。如果该亲属在美国境内且有可用签证，他们可以提交 I-485 表格。如果没有，他们可能需要通过领事处理。

费用：

原文未列出费用金额。（在提交前，请查看 USCIS 网站上的官方费用表。）

当前版本和截止日期：

原文显示的版本日期为 2024年4月1日（日期格式为月/日/年）。您必须使用该版本或更新的版本（如有）。没有提到具体的提交截止日期，但过期的表格可能会被拒绝。请始终从官方页面下载最新表格。

常见错误：

- 使用旧版表格。请务必直接从 USCIS 网站获取表格。

- 将第 4 部分留空或同时选择两个选项。您必须只选一项：在美国境内调整身份，或在境外进行领事处理。

- 将纸质表格寄到错误地址。邮寄地址因您的居住地以及是否与 I-485 表格同时提交而异；请查阅说明以获取正确地址。

- 忘记签署表格或附上正确费用。

从哪里获取表格：

请始终从 USCIS 官方页面下载 I-130 表格及其说明：

免责声明：来自 USCIS 的一般信息，并非法律建议——请始终在官方页面核实，并咨询持证移民律师处理您的案件。英文版本为权威版本。

（机器翻译——英文版本为权威版本。）