Form I-131，旅行证件/回美证申请表

TITLE: Form I-131，旅行证件/回美证申请表

WHAT IT IS（表格用途）：

Form I-131 是向美国移民局（USCIS）提出的申请，用于请求旅行许可、获取假释文件，或取得入境/离境记录。如果您是临时保护身份（TPS）持有人且 USCIS 批准了此表，您将收到旅行授权文件（Form I-512T）。如果您的首次 TPS 申请仍在审理中，您可能会收到回美证（Form I-512L）。某些乌克兰人也可使用此表申请重新假释。

WHO NEEDS IT（谁需要此表）：

如果您属于以下情况，可能需要 Form I-131：

- 需要回美证的合法永久居民。

- 需要难民旅行证件的难民或庇护身份获得者。

- 需要许可才能在美国境外旅行的 TPS 受益人或 TPS 申请人。

- 有正在审理的身份调整（绿卡）申请且需要回美证才能旅行的人。

- 需要预先旅行许可的北马里亚纳群岛自由联邦（CNMI）长期居民。

- 正在申请假释文件或入境/离境记录。

- 符合资格的乌克兰公民或其直系亲属，根据已公布的程序申请重新假释。

HOW TO FILE（如何提交）：

1. 仔细阅读 Form I-131 的官方说明。不同类型的旅行文件有不同的规定和风险，对于 TPS 持有人尤其如此。

2. 如果您是乌克兰公民或直系亲属并申请重新假释，请勿早于您当前假释到期日前的 180 天（6 个月）提交申请。您的假释到期日可在 I-94 表格上找到。过早提交可能导致申请被拒或驳回，并且 USCIS 不会退还申请费。

3. 对于所有其他申请人，请遵循适用于您特定旅行文件类别的官方提交指南。查看 USCIS 网站，了解您的情况是否可在线提交，以及纸质申请应邮寄至何处。

4. 如果您是“Ms. L. 和解集体成员”或“合格附加家庭成员（QAFM）”，并且您正在提交纸质 I-589 庇护申请表（而非 I-131 表），则必须在第一页顶部注明“Ms. L Settlement Class Member”或“Ms. L. Settlement QAFM”。该规定适用于庇护申请，不适用于旅行文件申请。

FEES（费用）：

Form I-131 的标准申请费未在本文中列出。（请在 USCIS 官网查看当前的 USCIS 官方费用表。）

如果您是 Ms. L. 和解集体成员或 QAFM，截至 2026 年 2 月 5 日，以下费用已暂停：

- 移民假释费

- 假释人员工卡（EAD）续期费（包括您在提交 I-131 表申请重新假释时，在第 9 部分勾选了 EAD 选项的情况）

如果您收到了这些费用的缴费通知，但在 2026 年 2 月 5 日前未支付，现在无需支付。

CURRENT EDITION & DEADLINES（当前版本与截止日期）：

表格版本日期未在文本中提供。（提交前请先到 USCIS 官方页面确认当前版本。）

关键截止日期：如果您是乌克兰公民或直系亲属并申请重新假释，您必须在当前假释结束前 180 天内提交，不得更早。未提及其他截止日期。

COMMON MISTAKES（常见错误）：

- 在当前假释到期日之前超过 180 天提交重新假释申请。这可能导致申请被拒并损失费用。

- 使用过期的表格版本。请务必在提交当天从官方网站下载最新表格。

- 未查看适用于您旅行文件类型的具体说明。例如，TPS 持有人在重新注册申请待审期间出国旅行，会面临特殊风险。

WHERE TO GET THE FORM（从哪里获取此表）：

请始终从 USCIS 官方网站直接获取表格和说明：https://www.uscis.gov/i-131

SOURCE: https://www.uscis.gov/i-131

DISCLAIMER（免责声明）：以上信息来自 USCIS，属于一般信息，不构成法律建议——请务必在官方页面核实，并针对您的具体情况咨询持证移民律师。英文版本为权威版本。

（机器翻译——英文版本为权威版本。）