I-134表，经济担保声明

I-134表，经济担保声明

这是什么：

I-134表是一份您在伪证罪责下签署的承诺，保证您将为前来美国或在美国停留以获取临时移民福利的人提供经济支持。它向美国政府表明该访客不会成为公共负担。您支持的每个人均须单独提交一份表格。

谁需要它：

如果您是需要临时移民福利的受益人的经济担保人（美国支持者），请使用此表格。受益人是您同意在其短期停留期间提供支持的人。您为每位受益人提交一份I-134表。官方页面在此未列出具体的收入或关系要求——请查阅表格说明以了解完整规则。

如何提交：

1. 从USCIS官方网站获取表格和说明（见下方何处获取表格）。仅使用当前版本。

2. 收集您的收入或财务资源证明。表格说明中给出了可接受文件的例子（如银行对账单、工资单或纳税申报表）。除非说明明确要求，否则不要寄送原件。

3. 填写表格的所有部分。为一名受益人填写。如果您需要支持多人，则为每人单独准备一份I-134表。

4. 签署表格。签署您的全名。您*不*需要公证；根据美国法律，您的签名即构成法律承诺。未签名的表格将被拒绝。

5. 找到正确的提交地点。您将I-134表寄往何处取决于：

- 受益人在美国境内还是境外，以及

- 与何种主要申请或呈请一同提交此表格。

查看该主要申请或呈请的说明——它们会明确告知您应在此处提交本经济担保声明。

6. 如果您邮寄表格，请确认：

- 所有页面均来自同一版本（版本日期位于每页底部）。

- 没有缺页。

- 所有外文文件均附有完整的英文翻译以及翻译员证明，证明翻译完整且准确。

费用：

本页面未列出申请费。请查看USCIS官方费用表以了解当前金额。（请查看官方费用表）

当前版本与截止日期：

表格版本日期：2025年1月20日。提交前请务必查看官方表格页面，确保您使用的是最新版本。原文中未出现其他截止日期或“使用截止”日期。（请在官方页面查看当前版本）

常见错误：

- 忘记签署表格。USCIS将拒绝任何未签署的I-134表。

- 混用不同版本的页面。所有页面的底部必须显示相同的版本日期。如果您混合使用旧版和新版页面，表格可能会被拒绝。

- 发送外文文件时未附上完整的英文翻译和翻译员证明。每份外文文件均须附有经核证的英文翻译。

何处获取表格：

直接从USCIS官方页面下载最新表格和说明：https://www.uscis.gov/i-134

免责声明：USCIS提供的一般信息，非法律建议——请务必在官方页面核实，并就您的个案咨询持牌移民律师。英文版本为权威版本。

（机器翻译——英文版本为权威版本。）