TÍTULO: Formulario I-864EZ – Declaración Jurada de Patrocinio Económico Simplificada

TÍTULO: Formulario I-864EZ – Declaración Jurada de Patrocinio Económico Simplificada

DE QUÉ SE TRATA:

El Formulario I-864EZ es una versión simplificada de la Declaración Jurada de Patrocinio Económico. Es un contrato legalmente vinculante entre usted (el patrocinador) y el gobierno de los Estados Unidos. Usted promete apoyar económicamente al inmigrante para que no necesite depender de ciertos beneficios públicos de EE. UU. (conocidos como “beneficios públicos sujetos a prueba de recursos”, como la ayuda económica en efectivo). Si posteriormente el inmigrante recibe esos beneficios, el gobierno puede exigirle que devuelva el dinero e incluso puede demandarlo. Use este formulario únicamente si demuestra que el inmigrante cuenta con suficiente respaldo financiero y es poco probable que necesite ayuda del gobierno.

QUIÉN LO NECESITA:

Necesita este formulario si usted es:

- Ciudadano estadounidense, nacional de EE. UU. o residente permanente legal (titular de la tarjeta verde),

- Patrocinador de un familiar (o de ciertos otros inmigrantes) que solicita la residencia permanente (la tarjeta verde), y

- Cumple con los requisitos específicos para usar la versión simplificada.

Para saber si califica para este formulario simplificado, lea atentamente las instrucciones oficiales del Formulario I-864EZ.

CÓMO PRESENTARLO:

1. Llene el formulario. Complete todos los campos obligatorios. Imprímalo si lo presenta por correo. Asegúrese de que la fecha de edición (17 de octubre de 2024) y los números de página aparezcan en cada página; las ediciones faltantes o mezcladas pueden causar el rechazo.

2. Reúna los documentos requeridos:

- Prueba de que usted es ciudadano estadounidense, nacional de EE. UU. o residente permanente legal.

- Su transcripción de impuestos del IRS o una copia de su declaración federal de impuestos sobre la renta individual más reciente. Si envía una copia, debe incluir todos los Formularios W-2 y Formularios 1099 vinculados a esa declaración. (También puede enviar declaraciones de los últimos tres años si con eso ayuda a demostrar sus ingresos).

- Si conforme a la legislación fiscal de EE. UU. no estaba obligado a presentar declaración de impuestos, redacte y adjunte una explicación escrita a máquina o impresa, incluyendo pruebas de la exención y de cómo usted calificó.

- Si algún documento está en un idioma extranjero, incluya una traducción completa al inglés y una certificación firmada por el traductor en la que declare que la traducción es exacta y que él o ella es competente para traducir.

- No envíe documentos originales a menos que las instrucciones lo soliciten expresamente.

3. Firme el formulario. Un formulario sin firmar será rechazado.

4. Entregue la declaración jurada completa y firmada, junto con todos los documentos de respaldo, al inmigrante que usted está patrocinando.

5. El inmigrante debe presentar su Formulario I-864EZ junto con:

- El Formulario OF-230 (Solicitud de Visa de Inmigrante), si la solicita en un consulado de EE. UU. en el extranjero, o

- El Formulario I-485 (Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus), si está solicitando la tarjeta verde desde dentro de los Estados Unidos.

TARIFAS:

- Si presenta la solicitud fuera de los Estados Unidos: No hay tarifa al presentar ante USCIS o el Departamento de Estado.

- Si presenta la solicitud dentro de los Estados Unidos: Debe presentarla ante el Departamento de Estado, y ellos cobran una tarifa. Para conocer el monto exacto, consulte el sitio web del Departamento de Estado o la página de Tarifas de USCIS (en esta página no se indica un número de tarifa). Le recomendamos encarecidamente que visite la página oficial de Tarifas para obtener la información más actualizada.

EDICIÓN VIGENTE Y PLAZOS:

La fecha de edición del formulario es el 17 de octubre de 2024. Debe usar únicamente esta edición. No se menciona una fecha límite específica de presentación, más allá de seguir las instrucciones y usar la edición más reciente. Consulte la página oficial antes de presentar su solicitud para ver si hay alguna actualización.

ERRORES COMUNES:

1. Olvidar firmar el formulario – Todo formulario sin firmar será rechazado. Firme siempre antes de entregárselo al inmigrante.

2. Usar una edición vieja o incompleta – Asegúrese de que cada página muestre la fecha de edición correcta (17 de octubre de 2024) y de que no falten páginas. No mezcle páginas de distintas ediciones del formulario.

3. Documentos de respaldo faltantes o incorrectos – Incluya siempre la prueba de su ciudadanía/estatus y los documentos tributarios requeridos (transcripción o declaración con todos los W-2 y 1099). Si un documento está en un idioma extranjero, presente una traducción certificada completa.

DÓNDE OBTENER EL FORMULARIO:

Descargue el formulario siempre directamente del sitio web oficial de USCIS: www.uscis.gov/i-864ez. No use formularios de fuentes no oficiales.

FUENTE:

AVISO LEGAL:

Información general de USCIS, no asesoría legal — verifique siempre en la página oficial y consulte a un abogado de inmigración con licencia para su caso. La versión en inglés es la autoritativa.

(Traducción automática — la versión en inglés es la autoritativa.)