Замена карты постоянного жителя (форма I-90) — пошаговое руководство

Пункт 1: Регистрационный номер иностранца (A-номер). Ваш A-номер начинается с буквы «A» и указывается в письмах DHS или USCIS. Если у вас его нет, напишите «N/A».

Пункт 2: Номер онлайн-аккаунта USCIS (OAN). У вас есть OAN, только если вы подавали форму с номером квитанции, начинающимся с «IOE». Если у вас нет такого номера, напишите «N/A».

Пункты 3.a. – 3.c.: Ваше полное юридическое имя. Укажите ваше полное юридическое имя в точности так, как оно указано в официальных документах.

Пункт 4: Смена имени с момента выдачи карты. Отметьте «Да» или «Нет». Если «Да», заполните пункты 5.a.–5.c. и приложите документы, подтверждающие смену имени (например, зарегистрированное свидетельство о браке, решение о разводе, судебное постановление). Если «Нет» или вы никогда не получали карту, переходите к пунктам 6.a.–6.f.

Пункты 5.a. – 5.c.: Имя, указанное на вашей действующей карте постоянного жителя. Напишите его в точности так, как оно указано на карте, даже если вы позже сменили имя.

Пункты 6.a. – 6.i.: Почтовый адрес. Укажите адрес, по которому вы хотите получать письменную корреспонденцию. USCIS не отправляет карты постоянного жителя на иностранные адреса, за исключением некоторых приграничных жителей. Если вы являетесь приграничным жителем, проживающим на сопредельной иностранной территории (Канада или Мексика), вы можете указать иностранный почтовый адрес; однако ваша карта будет отправлена в порт въезда в США, который вы укажете в Части 2, пункте 2.h.1.a. Если вы планируете выехать за границу, а срок действия вашей карты истекает, подайте заявление и получите новую карту до отъезда.

Пункты 7.a. – 7.h.: Фактический адрес проживания. Заполните, только если ваш фактический адрес отличается от почтового. Приграничные жители должны указать свой иностранный адрес фактического проживания.

Пункт 8: Пол. Выберите «Мужской» или «Женский» на основании свидетельства о рождении, выданного при рождении или ближайшего к моменту рождения.

Пункт 9: Дата рождения. Используйте формат мм/дд/гггг.

Пункты 10. – 11.: Место рождения. Напишите город, посёлок или деревню и страну, где вы родились.

Пункты 12. – 13.: Имена матери и отца. Укажите только их имена.

Пункт 14: Класс допуска. Введите трёхсимвольный код с вашей карты постоянного жителя (например, IR2).

Пункт 15: Дата допуска. Дата, когда вы стали законным или условным постоянным жителем, в формате мм/дд/гггг.

Пункт 16: Номер социального страхования США (если есть). Напишите ваш 9-значный номер. Если у вас его нет, напишите «Отсутствует».

Сначала отметьте один вариант в пунктах 1.a. – 1.c., соответствующий вашему текущему иммиграционному статусу:

1.a.: Законный постоянный житель

1.b.: Постоянный житель в статусе приграничного жителя

1.c.: Условный постоянный житель

Затем перейдите к разделу, который относится к вам: Раздел A для 1.a. или 1.b., Раздел B для 1.c.

Раздел A (Законные постоянные жители и постоянные жители в статусе приграничных жителей)

Выберите только одну причину подачи заявления (пункты 2.a. – 2.j.). Ниже мы объясняем каждую и что вы должны приложить.

2.a.: Моя предыдущая карта была утеряна, украдена или уничтожена. Приложите копию вашей карты постоянного жителя, если она у вас есть; в противном случае — государственное удостоверение личности с вашим именем, датой рождения, фотографией и подписью (например, паспорт, водительское удостоверение).

2.b.: Моя предыдущая карта была выпущена, но я её не получил. Не используйте эту причину, если карта была отправлена вам по почте и не была возвращена в USCIS как недоставленная. Сначала проверьте статус вашего дела онлайн. Если карта не была возвращена, вы должны использовать причину 2.a.

Приложите: копию последнего уведомления о действии I-797 для формы, которая должна была привести к выдаче карты (I-485, I-751, I-829, I-698, I-881, EOIR-42B или I-90), или копию страницы паспорта со штампом I-551, проставленным при въезде. Также приложите государственное удостоверение личности (как указано выше).

2.c.: Моя действующая карта была повреждена (частично уничтожена). Приложите копию вашей карты постоянного жителя или государственное удостоверение личности (как указано выше).

2.d.: В моей действующей карте содержатся неверные данные из-за ошибки DHS.

Вы должны приложить оригинал неправильной карты постоянного жителя (не копию). Приложите подтверждение правильного имени или биографических данных (например, зарегистрированное судебное постановление, свидетельство о браке, свидетельство о рождении, паспорт и т.д.). Если ошибка не была допущена DHS, используйте причину 2.e.

2.e.: Моё имя или другие биографические данные были юридически изменены с момента выдачи карты. Эту причину можно также использовать, если в карте содержатся неверные данные, не вызванные ошибкой DHS. Приложите юридические документы, подтверждающие изменение (например, зарегистрированное свидетельство о браке, решение о разводе, судебное постановление).

2.f.: Моя действующая карта уже истекла или истечёт в течение шести месяцев. Ваше заявление может быть отклонено, если срок действия карты не истекает в течение шести месяцев. Приложите копию вашей карты с истекающим/истекшим сроком действия.

2.g.1.: Я достиг 14-летнего возраста и регистрируюсь в соответствии с требованиями; срок действия моей карты истекает ПОСЛЕ моего 16-летия. Используйте только если вы подаёте заявление в течение 30 дней после достижения 14 лет и срок действия вашей карты истекает после вашего 16-летия. Приложите копию вашей действующей карты. Не используйте, если карта истекла или истечёт до вашего 16-летия.

2.g.2.: Я достиг 14-летнего возраста и регистрируюсь в соответствии с требованиями; срок действия моей карты истекает ДО моего 16-летия. Используйте только если вы подаёте заявление в течение 30 дней после достижения 14 лет и карта была выдана до вашего 14-летия, а срок её действия истекает до вашего 16-летия. Приложите копию вашей действующей карты. Не используйте, если карта истекла.

Важно для 2.g.1. и 2.g.2.: Если вы подаёте заявление до своего 14-летия или более чем через 30 дней после 14-летия, вы должны использовать причину 2.j. Если карта истекла, используйте 2.f.

2.h.1.: Я являюсь постоянным жителем, переходящим в статус приграничного жителя. Вы должны проживать в Канаде или Мексике и работать в США. Укажите город/посёлок и штат порта въезда в США (POE), который вы будете использовать. Приложите подтверждение работы в США, датированное в течение последних шести месяцев (расчётные листки, письмо от работодателя на фирменном бланке с адресом и телефоном).

2.h.2.: Я являюсь приграничным жителем, переходящим к фактическому проживанию в США. Приложите подтверждение вашего проживания в США, например договор аренды, документ о праве собственности или счета за коммунальные услуги за последние шесть месяцев. Если счета оформлены на имя супруга(и) или родителя, приложите также копию свидетельства о браке или рождении.

2.i.: Мой статус был автоматически преобразован в статус законного постоянного жителя. Приложите подтверждение вашего временного проживания (например, копию формы I-797 для I-700) и государственное удостоверение личности с фотографией, именем, датой рождения и подписью.

2.j.: У меня карта регистрации иностранца старого образца, или я подаю заявление на замену текущей карты по причине, не указанной выше. Сюда относится подача заявления до 14-летия или после 30-дневного регистрационного окна. Приложите копию вашей старой карты регистрации иностранца или действующей карты постоянного жителя.

Раздел B (Только для условных постоянных жителей)

Выберите только одну причину (пункты 3.a. – 3.e.). Предупреждение: Если ваша условная карта истекла или истечёт в течение 90 дней, вы не имеете права использовать форму I-90 для замены. Вы должны подать форму I-751 или I-829.

3.a.: Моя предыдущая карта была утеряна, украдена или уничтожена. Приложите копию вашей карты постоянного жителя или государственное удостоверение личности с фотографией, именем, датой рождения и подписью.

3.b.: Моя предыдущая карта была выпущена, но я её не получил. Действует то же правило «не использовать», что и в Разделе A, пункте 2.b. Приложите копию I-797 для формы I-485 или I-90, которая должна была привести к выдаче карты, или копию страницы паспорта со штампом I-551; а также государственное удостоверение личности.

3.c.: Моя действующая карта была повреждена. Приложите копию карты или государственное удостоверение личности.

3.d.: В моей действующей карте содержатся неверные данные из-за ошибки DHS. Приложите оригинал неправильной карты (не копию). Приложите подтверждение правильного имени/биографических данных. Если вы полагаете, что вас ошибочно классифицировали как условного резидента, поскольку на момент получения условного статуса вы состояли в браке два или более года, подайте заявление по причине 2.d. и приложите свидетельство о браке. Если ошибка не была допущена DHS, используйте причину 3.e.

3.e.: Моё имя или другие биографические данные были юридически изменены с момента выдачи карты. Используйте, если данные изменились или если ошибка в карте не была вызвана DHS. Приложите зарегистрированные юридические документы, подтверждающие изменение (например, судебное постановление, свидетельство о браке, решение о разводе, свидетельство о рождении, постановление об усыновлении, паспорт).

Пункт 1: Место, где вы подали заявление на иммиграционную визу или корректировку статуса. Напишите название и город посольства, консульства США или офиса USCIS.

Пункт 2: Место, где ваша иммиграционная виза была выдана или где вам была предоставлена корректировка статуса.

Пункты 3.a. и 3.a.1.: Если вы въехали в США по иммиграционной визе, укажите пункт назначения на момент въезда, а также город/посёлок, штат и тип порта въезда (POE) (аэропорт, мост, туннель). Если вы корректировали статус в США, переходите к пункту 4.

Пункт 4: Находились ли вы когда-либо в производстве по делу о недопуске, депортации или выдворении или получали приказ о выдворении? Отметьте «Да» или «Нет». Если «Да», дайте полное объяснение в Части 8 (Дополнительная информация).

Пункт 5: С момента получения статуса постоянного жителя подавали ли вы когда-либо форму I-407 или иным образом было установлено, что вы отказались от статуса? Отметьте «Да» или «Нет». Если «Да», объясните в Части 8.

Биографическая информация (пункты 6. – 7.): Этническая принадлежность и раса. Отметьте все варианты, которые вас описывают. Эта информация может помочь сократить время приёма биометрии.

Вы должны собственноручно подписать своё полное имя чёрными чернилами. Не набирайте подпись на компьютере и не ставьте штамп.

Если вам меньше 14 лет, подписать может ваш родитель или законный опекун. Законный опекун может также подписать за психически недееспособное лицо.

Ксерокопия, факсимильная или сканированная копия оригинальной собственноручной подписи, сделанной чернилами, действительна. Если ваше заявление не подписано или подпись недействительна, USCIS отклонит его.

Заполните дату и все остальные требуемые поля в этой части.

Если кто-то переводил вам форму или помогал на вашем родном языке, этот человек должен заполнить данный раздел. Переводчик подтверждает свою квалификацию, подписывает, ставит дату и предоставляет контактную информацию. Если помощь переводчика вам не требовалась, оставьте эту часть незаполненной.

Если адвокат, аккредитованный представитель или другое лицо подготовило для вас данное заявление, они должны заполнить эту часть, указав свою контактную информацию, подпись и дату. Если вы заполнили форму самостоятельно, оставьте её незаполненной.

Используйте это место, если вам нужно больше места для ответа на какой-либо вопрос или для предоставления требуемых объяснений (например, если вы ответили «Да» в Части 3, пункте 4 или 5). Напишите своё имя и A-номер в верхней части каждого листа, укажите номер страницы, номер части и номер пункта, к которому относится ваш ответ, и подпишите и датируйте каждый лист.

ОСНОВНЫЕ ОШИБКИ, КОТОРЫХ СЛЕДУЕТ ИЗБЕГАТЬ:

Не используйте штампованную или машинописную подпись — принимается только собственноручная подпись чернилами. Неподписанная форма будет отклонена.

Не отправляйте оригиналы документов, если только инструкция прямо не требует этого для вашей причины (например, оригинал неправильной карты для причины 2.d. или 3.d.). USCIS может уничтожить оригиналы, присланные без необходимости.

Если документ не на английском языке, вы должны приложить полный английский перевод с подписанным переводчиком заявлением о том, что перевод полный и точный, а также указать его имя, подпись, дату и контактную информацию.

Условные постоянные жители: Вы не можете использовать эту форму для замены карты, срок действия которой истёк или истечёт в течение 90 дней. Вместо этого подайте форму I-751 или I-829.

Если ваша карта была отправлена на ваш адрес и не была возвращена как недоставленная, не выбирайте причину «2.b.» или «3.b.» (не получена). Сначала проверьте статус вашего дела; если карта не была возвращена, вы должны выбрать «утеряна, украдена или уничтожена» и оплатить требуемую пошлину.

Убедитесь, что вы выбрали правильную причину подачи. Выбор неверной причины может привести к отказу или задержке. Внимательно читайте примечания к каждой причине, особенно касающиеся регистрации по достижении 14-летнего возраста и сроков истечения.

ЧТО ПРИЛОЖИТЬ К ЗАЯВЛЕНИЮ:

Требуемая пошлина (проверьте форму G-1055 на веб-сайте USCIS).

Подтверждение личности и статуса, указанное для вашей причины, например:

Копия вашей действующей карты постоянного жителя (если вы её не получали или должны отправить оригинал из-за ошибки DHS).

Государственное удостоверение личности с фотографией, именем, датой рождения и подписью, если ваша карта утеряна, украдена, уничтожена или не получена.

Зарегистрированные документы о смене имени, если ваше имя изменилось.

Подтверждение работы или проживания, если вы подаёте заявление на получение статуса приграничного жителя или переход к фактическому проживанию.

Любые другие документы, специально требуемые для выбранной вами причины (см. пояснения к Части 2).

Если вам нужно дополнительное место, добавьте листы Части 8 с необходимыми идентификационными данными.

ГДЕ ВЗЯТЬ ФОРМУ: Всегда загружайте официальную форму I-90 с веб-сайта USCIS (www.uscis.gov/i-90). Мы не предоставляем копию.

ДИСКЛЕЙМЕР: Общая информация от USCIS, не юридическая консультация — заполняйте официальную форму на английском языке и проверяйте каждое поле в официальной инструкции; по вашему делу проконсультируйтесь с лицензированным иммиграционным адвокатом. Английская версия является авторитетной.

(Машинный перевод — английская версия является авторитетной.)